Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: abide by to abide
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "abide" in French

Suggestions

5283
2941
Application: Please strictly abide relevant regulations and laws.
Application :Prière de respecter strictement les lois et règlements pertinents.
Something that other people simply cannot abide.
Une chose que les autres personnes ne peuvent pas respecter.
The principles that it establishes constitute rules by which the judiciary must abide in its judgements.
Les principes qu'elle établit constituent des règles auxquelles le système judiciaire doit se conformer dans ses jugements.
When Mr Pinker finished, he said he could abide no more and was going home.
Non, quand M. Pinker terminé, il a dit qu'il ne pouvait pas plus se conformer et rentrait chez lui.
Below is the complete CAN-SPAM act, with which all affiliates must abide.
Ci-dessous se trouve la loi CAN-SPAM, avec laquelle tous les affiliés doivent respecter.
I cannot abide hypocrites like you, Reverend.
Je ne peux pas tolérer des hypocrites tels que vous, Révérend.
Treachery is something we cannot abide.
La traîtrise est quelque chose que nous ne pouvons tolérer.
This is a situation our profession cannot abide.
C'est là une situation que notre profession ne saurait tolérer.
I cannot abide executing prisoners, Captain.
Je ne peux pas cautionner l'exécution de prisonniers.
Culture and education cannot abide bureaucracy.
La culture et l'éducation sont incompatibles avec la bureaucratie.
We don't abide with witches.
Nous n'écoutons pas les conseils de sorcière.
But I cannot abide killing another human being.
Mais je ne peux pas supporter de tuer un autre être humain.
We abide fully by what we agreed.
Nous respectons intégralement ce dont nous avons convenu.
Anyone intending to produce the protected designation of origin Sardegna must abide fully by the specification lodged with the EU.
Les opérateurs qui se proposent de produire l'appellation d'origine protégée Sardegna doivent se conformer au respect rigoureux du cahier des charges déposé auprès de l'UE.
The one thing I can't abide are lies.
La seule chose que je ne supporte pas ce sont les mensonges.
His delegation would abide unreservedly by the President's ruling.
La délégation indienne se soumettra sans réserve à la décision du Président.
It is essential that all States abide strictly by their non-proliferation obligations under the NPT.
Il est essentiel que tous les États s'acquittent strictement de leurs obligations en matière de non-prolifération au titre du TNP.
We abide unswervingly by the principle of international and inter-faith understanding.
Nous sommes indissolublement attachés au principe de l'entente entre nations et entre religions.
The chairmanship will abide strictly by the rules of procedure.
La présidence respectera strictement le règlement intérieur.
We are in an accelerating spiral of climate change that will not abide unsustainable greed.
Nous sommes pris dans le tourbillon de l'évolution du climat qui ne résistera pas à une cupidité insoutenable.
No results found for this meaning.

Results: 886. Exact: 886. Elapsed time: 161 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo