Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "abide by" in French

Suggestions

Rules both sides will abide by.
Des règles que les deux côtés devront respecter.
French troops must also abide by the MONUC mandate.
Les troupes françaises doivent également respecter ce mandat de la MONUC.
Member States must abide by the Charter's provisions when applying EU legislation.
Les États membres sont obligés de se conformer aux dispositions de la Charte lorsqu'ils appliquent la législation de l'UE.
My country encourages all parties to abide by the relevant provisions of the comprehensive agreement.
Mon pays encourage toutes les parties à se conformer aux dispositions pertinentes de l'accord global inclusif.
MEPs also called on EU Member States to abide by their public development assistance commitments.
Les députés ont aussi appelé les Etats membres à tenir leurs engagements en matière d'aide publique au développement.
Entrants agree to abide by these Official Rules.
Les participants s'engagent à respecter le présent règlement officiel.
Obviously we must abide by the principle of subsidiarity.
À l'évidence, nous devons respecter le principe de subsidiarité.
Parliament and the Commission have declared that they would abide by it.
Le Parlement et la Commission ont déjà déclaré vouloir respecter celui-ci.
The Customer undertakes to abide by the acceptable terms of use governing Internet access.
Le Client s'engage à respecter les règles d'usage acceptables en matière d'accès Internet.
Customer agrees to abide by those laws and regulations.
Le client accepte de respecter ces lois et réglementations.
The publisher undertakes to abide by all laws concerning the setting up and activity of a website.
L'éditeur s'engage à respecter l'ensemble des lois concernant la mise en place et l'activité d'un site internet.
Member States' willingness to abide by jointly agreed rules is the fundamental prerequisite for a successful CFP.
La condition sine qua non à la réussite de la PCP implique que les États membres doivent être prêts à respecter les règles convenues ensemble.
The UN human rights bodies must abide by the principle of equitable geographical distribution in their composition to ensure broad representation.
La composition des organes des Nations Unies qui s'occupent des droits de l'homme doit respecter le principe d'une répartition régionale équitable, de façon à assurer une large représentation.
The responsibilities of Member States are unambiguous and we should resolve to unequivocally abide by our commitments.
À cet égard, la responsabilité des États Membres est claire et nous avons tous le devoir de respecter nos engagements.
It condemned those violations and called on the parties to abide by the ceasefire agreement.
Le Conseil a condamné ces violations et appelé les parties à respecter l'accord de cessez-le-feu.
They clearly want to abide by all their commitments within the set deadlines.
De toute évidence, ils souhaitent respecter l'ensemble de leurs engagements dans les délais impartis.
All States must abide by the arms embargo.
Tous les États doivent respecter l'embargo sur les armes.
All States should abide by the commitments they had previously undertaken.
Tous les États doivent respecter leurs engagements.
The five permanent members would abide by their respective moratoriums on nuclear test explosions.
Les cinq membres permanents vont respecter leurs moratoires respectifs sur les explosions nucléaires expérimentales.
Under national migration legislation, foreigners who enter or leave Chilean territory must abide by the applicable rules and regulations.
Conformément aux dispositions des lois qui réglementent l'immigration, les étrangers qui entrent sur le territoire national ou qui en sortent doivent respecter certaines normes établies.
No results found for this meaning.

Results: 5693. Exact: 5693. Elapsed time: 217 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo