Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "able to utilize" in French

capable d'utiliser
pu utiliser
capables d'utiliser
puisse utiliser
même d'utiliser
mesure d'utiliser
pouvoir utiliser
peuvent utiliser
pourront utiliser
puissent utiliser
permettre l'utilisation
pourraient utiliser
The methylotrophic yeast Candida boidinii is able to utilize pectic substances as the only carbon source.
La levure méthylotrophe Candida boidinii est capable d'utiliser les substances pectiques comme source unique de carbone.
Methylobacterium oryzae was able to utilize thiosulfate in the presence of sulfate.
Methylobacterium oryzae était capable d'utiliser le thiosulfate en présence de sulfate.
However, during actual construction, the United Nations Office at Nairobi has been able to utilize existing vacancies to accommodate most of the security needs.
Cependant, l'Office des Nations Unies à Nairobi a pu utiliser les économies réalisées sur les postes vacants pour fournir la plupart des services de sécurité requis.
It was able to utilize its diamonds in a responsible way by having a solid government that invested appropriately.
Il a pu utiliser ses diamants de manière responsable en se dotant d'un gouvernement solide qui a investi convenablement.
Cross-feeding assays demonstrated that P. aeruginosa and B. cepacia were able to utilize heterologous N-acyl-HSL signaling molecules.
Des essais d'alimentation croisée ont démontré que P. aeruginosa et B. cepacia étaient capables d'utiliser des molécules N-acyl-HSL de signalisation hétérologues.
All higher orders of celestial beings are able to utilize this service for communication with their fellows scattered throughout the universe.
Tous les êtres célestes des ordres supérieurs sont capables d'utiliser ce service pour communiquer avec leurs compagnons dispersés dans l'univers.
Here a good explanation of alternatives for being able to utilize another "Model" in your code.
Voici une bonne explication des alternatives pour être capable d'utiliser un autre "Model" dans votre code.
The defence was thus able to utilize this element to show that the testimonies implicating Mr. Khader could have been manipulated.
La défense a ainsi pu utiliser cet élément pour montrer que les témoignages incriminant M. Khader pouvaient avoir été manipulés.
In this way, a driver may not be able to utilize one or more particular user interface functions while driving.
De cette manière, un conducteur peut ne pas être capable d'utiliser une ou plusieurs fonctions d'interface utilisateur particulières tout en conduisant.
Neither of the organisms was able to utilize 2,4 -dichlorophenol as the sole source of carbon and energy.
Aucun de ces deux organismes n'était capable d'utiliser le 2,4-dichlorophénol comme source unique de carbone et d'énergie.
The organism was able to utilize a wide variety of carbon and energy sources when tested at both 20 and 30 ºC.
L'organisme est capable d'utiliser une grande variété de carbones comme source d'énergie lorsque testé à 20 et 30 ºC.
Pseudomonas sp. strain B-300, which is able to utilize 2-chlorobenzoic acid, was isolated from a soil sample by enrichment culture.
La souche B-300 de Pseudomonas sp., capable d'utiliser le 2-chlorobenzoate, a été isolée par enrichissement à partir d'un échantillon de sol.
In contrast, a number of bacterial isolates have recently been described which are able to utilize dehydroabietic or isopimaric acids as their sole carbon source.
Cependant, récemment, un certain nombre d'isolats bactériens ont été décrits comme étant capables d'utiliser les acides isopimariques ou déshydroabiétiques comme seules sources de carbone.
In the United Nations, time is a costly commodity, but we have been able to utilize our allocated time better than in previous years.
À l'ONU, le temps est un bien précieux, mais cette année, nous avons pu utiliser mieux que les années précédentes le temps qui nous était imparti.
One effect of this is that the Commission has noted that it has not always been able to utilize all the expertise available from all its members.
Parmi les effets de cette situation, la Commission a constaté qu'elle n'a pas toujours pu utiliser toutes les compétences techniques de tous ses membres.
It was noted that some developing countries have not been able to utilize the available resources effectively; there is a need to assimilate science and technology elements in all the work of governmental processes and operations.
Il a été dit que certains pays en développement n'avaient pu utiliser efficacement les ressources dont ils disposaient; il y a lieu d'incorporer les questions relatives à la science et à la technique dans tous les mécanismes et activités des pouvoirs publics.
Facilities-based competitors were able to utilize the incumbents' Competitor Digital Network Access (CDNA) service, introduced in June 2002, for the entire 2003 calendar year.
Durant toute l'année 2003, les concurrents dotés d'installations ont pu utiliser le service d'accès au réseau numérique propre aux concurrents (ARNC) introduit en juin 2002.
Due to our association with Xstrata, we have been able to utilize most modern techniques in the exploration search and extend the search to depths immeasurable by previous work.
Grâce à notre association avec Xstrata, nous avons pu utiliser les techniques les plus modernes en exploration et étendre la recherche à des profondeurs non atteignables par les travaux antécédents.
While Therrien confirmed that the Habs had only recently begun addressing their special teams play, the trio appeared ready and able to utilize the addition of Briere to its advantage when New Jersey was down a man.
Alors que Therrien a confirmé que le Tricolore avait seulement récemment commencé à aborder leur jeu sur les unités spéciales, le trio semblait prêt et capable d'utiliser l'ajout de Brière à son avantage lorsque New Jersey était en baisse d'un homme.
Precedent suggests that a mercury protocol would be able to utilize the existing financial mechanism of the Stockholm Convention.
L'expérience récente tend à montrer qu'un protocole relatif au mercure pourrait s'appuyer sur le mécanisme de financement actuel de la Convention de Stockholm.
No results found for this meaning.

Results: 156. Exact: 156. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo