Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "above-cited" in French

susmentionnée
précitée
précité
citée ci-dessus
citée plus haut
cité plus haut
citées ci-dessus
cités ci-dessus
déjà cité
susmentionné

Suggestions

Likewise, the above-cited law has established some other rights and powers for the activity of the Ombudsman Office.
Dans le même ordre d'idées, la loi susmentionnée a conféré certains autres droits et pouvoirs à l'Avocat du peuple pour l'exercice de son activité.
Government had already addressed this issue as can be seen from the above-cited Law.
Le Gouvernement a déjà traité cette question comme l'indique la loi susmentionnée.
The above-cited jurisprudence has given many definitions of what constitutes curative activities.
La jurisprudence précitée compte un grand nombre de définitions de ce qu'il faut entendre par activités curatives.
See the above-cited statement by the representative of China.
Voir intervention précitée du représentant de la Chine.
Why has the above-cited document not been submitted and published?
Pourquoi le document précité n'a-t-il pas été présenté et publié?
This article was replaced by the above-cited present wording, by s.
Cet article fut remplacé par le texte actuel précité, par l'art.
However, the above-cited case was an isolated one.
Cependant, l'affaire susmentionnée n'était qu'un cas isolé.
The Secretary-General submitted the first of the progress reports mandated in the above-cited resolution to the General Assembly at its forty-seventh session (A/47/534).
En application de la résolution précitée, le Secrétaire général a présenté un premier rapport d'activité à l'Assemblée générale lors de sa quarante-septième session (A/47/534).
The above-cited legislation enabled new positive achievements, out of which deserve emphasis:
La législation susmentionnée a permis d'obtenir d'autres résultats positifs, dont certains méritent d'être soulignés :
It is this part of the order regarding damages that is referred to by Cory J. in the above-cited passage.
C'est cette partie de l'ordonnance relative aux dommages dont parle le juge Cory dans le passage précité.
The above-cited cases give us an important indication of the meaning of the concept of liberty.
La jurisprudence précitée nous offre une indication importante de ce que signifie le concept de liberté.
When the child has reached majority, the search can be carried out independently (article 4 of the above-cited Act).
Lorsque la personne concernée est majeure, elle peut intenter l'action en son nom propre (art. 4 de la loi précitée).
Independent method claim 6 has features essentially corresponding to those of the above-cited claim 1.
Les caractéristiques de la revendication indépendante 6, portant sur une méthode, correspondent pour l'essentiel à celles de la revendication 1 susmentionnée.
As seen in the above-cited decision Québec (Attorney General), the division of powers is at the very core of legal dualism.
Comme le démontre la décision Québec (Procureur général) précitée, le partage des compétences est au fondement même du dualisme juridique.
The panel finds that all the above-cited documentary evidence indicates that Costa Rica is making serious efforts to protect its citizens who are victims of crime.
Le tribunal estime que la preuve documentaire susmentionnée montre que le Costa Rica déploie de grands efforts pour protéger ses citoyens qui sont victimes d'actes criminels.
The wording of the disclaimer was based clearly and unambiguously on the disclosure of the prior art document. (See for example above-cited decision T 1071/97).
Le libellé du disclaimer se fonde clairement et sans ambiguïté sur la divulgation antérieure (voir par exemple décision T 1071/97 susmentionnée).
See the above-cited statement by Mr. Park Hee-kwon
Voir intervention précitée de M. Park Hee Kwon.
In accordance with the above-cited resolution, the Mechanism will function for an initial period of four years after which its progress will be reviewed.
Conformément à la résolution susmentionnée du Conseil de sécurité, le Mécanisme restera en fonctions pendant une période initiale de quatre ans, avant la fin de laquelle le Conseil examinera les progrès accomplis.
According to the above-cited study on Biological and Social Reproduction of the Uruguayan Population, 24% of women surveyed had never had a gynaecological consultation unless it was related to pregnancy.
L'étude précitée de la procréation biologique et sociale de la population uruguayenne a révélé que 24 % des sondées n'avaient jamais consulté un gynécologue pour des raisons autres qu'une grossesse.
Article 10 of the above-cited ordinance permits children to take their case before the juvenile court judge if their safety is at risk.
L'article 10 de l'ordonnance précitée confère à l'enfant la possibilité de saisir le juge des enfants lorsque sa sécurité est menacée.
No results found for this meaning.

Results: 151. Exact: 151. Elapsed time: 151 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo