Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "abridgment" in French

abrégé
abrègement
atteinte
44 Behold, they have only got a part, or an abridgment of the account of Nephi.
44 Voici, ils n'ont qu'une partie, ou un abrégé du récit de Néphi.
The longest portion, from Mosiah to Mormon, chapter 7, inclusive, is a translation of Mormon's abridgment of the Large Plates of Nephi.
La partie la plus longue, de Mosiah à Mormon, chapitre 7 inclus, est la traduction de l'abrégé des grandes plaques de Néphi fait par Mormon.
the abridgment of a time limit in this Chapter or in AppendixN; or
l'abrègement d'un délai prévu au présent chapitre ou à l'appendice N;
All other internationally trained lawyers are required to complete the 10 month articling requirement, subject to the ability to seek an abridgment based on length of legal experience and the extent to which that experience addresses the Law Society's articling competencies.
Tous les autres juristes formés à l'étranger doivent faire un stage de 10 mois, sous réserve de la possibilité d'obtenir un abrègement en fonction de l'expérience en droit et de la pertinence de cette expérience par rapport aux compétences de stage du Barreau.
This insert connects the record engraved on the Small Plates with Mormon's abridgment of the Large Plates.
Cette insertion relie les annales gravées sur les petites plaques à l'abrégé des grandes plaques fait par Mormon.
a. the abridgment of a time limit; or
a. qu'un délai soit abrégé;
Jackett C.J. saw no abrogation or abridgment of "equality before the law" under s.
Le juge en chef Jackett n'a pas vu de suppression ou de restriction de «l'égalité devant la loi» au sens de l'al.
Any abridgment of this right, such as the practical cure in s.
Toute limitation de ce droit, telle la solution pratique que prévoit le par.
Your Honor... there is a very definite abridgment of my clients' civil rights here.
Votre Honneur. C'est un abrègement manifeste des droits civils de mon client.
Finally, the attainment of the legislative goal is outweighed by the abridgment of the right in this case.
Enfin, l'atteinte au droit garanti en l'espèce l'emporte sur la réalisation de l'objectif législatif.
The prospect of the "abridgment of labor" should fill us with hope rather than foreboding.
La perspective d'une « réduction du travail » devrait nous remplir d'espoir plutôt que d'appréhension.
In some cases this is no doubt a business inconvenience, but it is neither an abrogation nor an abridgment nor an infringement of religious freedom...
En certains cas, c'est sans doute un inconvénient dans les affaires, mais il n'y a ni suppression, ni diminution, ni transgression de la liberté de religion...
Finally, implicitly, at least, the Court in the Robertson case acknowledged that the "purpose" of the Lord's Day Act could amount to an "abrogation, abridgment or infringement of religious freedom".
Enfin, dans l'arrêt Robertson, la Cour a, du moins implicitement, reconnu que de par son "objet" la Loi sur le dimanche pouvait être de nature à "supprimer, restreindre ou enfreindre la liberté de religion".
An abridgment of expression in this sense would stem from the concept of freedom of thought as an extension of individual liberty.
Une diminution de la liberté d'expression dans ce sens résulterait de la notion de liberté de pensée considérée à titre de prolongement de la liberté individuelle.
Upon reading over Meredith's abridgment, Matthew and I found that we needed to collaborate with him, carefully going through the book paper by paper, before committing his work to print.
En lisant le résumé de Meredith, Matthew et moi réalisèrent que nous avions besoin de collaborer avec lui, parcourant attentivement le livre fascicule par fascicule, avant de d'imprimer son travail.
The Plates of Mormon, which consist of an abridgment by Mormon from the Large Plates of Nephi, with many commentaries.
Les plaques de Mormon, qui consistent en un abrégé des grandes plaques de Néphi, fait par Mormon, avec de nombreux commentaires.
(a free abridgment of "Montescudaio coriandolo di Paradiso in Toscana" by Arianna Valentino)
(Libre réduction par "Montescudaio coriandre de Paradis en Toscane" d'Arianna Valentino)
118:8.8 (1302.5) That mind which can effect a partial abridgment of time and space, by this very act proves itself possessed of the seeds of wisdom which can effectively serve in lieu of the transcended barrier of restraint.
(1302.5) 118:8.8 Le mental qui peut abréger partiellement le temps et l'espace prouve, par cet acte même, qu'il possède en lui-même les germes de sagesse qui peuvent efficacement remplacer le mur de contrainte qu'il a transcendé.
In view of the extent and quality of the abridgment of rights flowing from the legislation, I have little difficulty in applying the third element of the proportionality test.
Compte tenu de l'étendue et de la qualité de l'atteinte aux droits qui découle de la Loi, il ne m'est pas difficile d'appliquer le troisième volet du critère de proportionnalité.
Behold, I make an a abridgment of the record of my b father, upon c plates which I have made with mine own hands; wherefore, after I have abridged the record of my d father then will I make an account of mine own life.
Voici, je fais a l 'abrégé des b annales de mon père sur des plaques que j'ai faites de mes propres mains; c'est pourquoi, lorsque j'aurai abrégé les annales de mon père, je ferai le récit de ma vie.
No results found for this meaning.

Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 79 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo