Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "absence without leave" in French

insoumission
absence sans autorisation
absence sans permission
absence non autorisée
absences non autorisées
The fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis.
La crainte de se voir infliger une peine pour objection de conscience, insoumission ou désertion est examinée individuellement.
He is charged with two counts of GBH, further charge of disobeying a lawful order, drunkenness, absence without leave.
Il est poursuivi deux fois pour coups et blessures, pour avoir désobéi à un ordre direct, pour état d'ébriété, insoumission.
Even assuming that absence without leave is a mens rea offence, the accused was shown to have the requisite mental state.
Même à supposer que l'absence sans permission soit une infraction qui exige la mens rea, il a été démontré que l'accusée avait l'état d'esprit requis.
Moreover, it is arguable that the offence of absence without leave is not a mens rea offence.
De plus, on pourrait soutenir que l'infraction d'absence sans permission n'est pas une infraction qui exige la mens rea.
However, it is not necessary for me to decide this issue, because even assuming that absence without leave is a mens rea offence, the appellant was shown to have the requisite mental state.
Il ne m'est cependant pas nécessaire de trancher cette question parce que, même à supposer que l'absence sans permission soit une infraction qui exige la mens rea, il a été démontré que l'appelante avait l'état d'esprit requis.
Mrs Grayson The Original, as you'd expect, He instead struggling to gain acceptance by Jack: 30 years of absence without leave is not clear with two sweet nothings and a little help for buying a home.
Mme Grayson l'Original, Prévisible, Il est plutôt mal à faire accepter par Jack: 30 ans d'absence sans permission n'est pas clair avec deux mots doux et un peu d'aide pour acheter une maison.
establishes military offences such as striking a superior, disobedience of a lawful command and absence without leave
établit des infractions militaires, telles que frapper un supérieur, désobéissance à un ordre légitime et absence sans permission
At trial, the appellant took the position, with which the judge advocate agreed, that absence without leave is a mens rea offence, not an offence of strict liability.
Au procès, l'appelante s'est dite d'avis, ce avec quoi le juge-avocat s'est dit d'accord, que l'absence sans permission est une infraction qui exige la mens rea et non une infraction de responsabilité stricte.
On 13 March, Amidane received notice that he will be "removed from the controls of the company" if he does not justify his absence without leave since March 1.
Le 13 mars, Amidane a reçu l'avis qu'il sera «retirée des contrôles de la société s'il ne justifie pas son absence sans permission depuis le 1er mars.
periods of absence without leave or leave of absence without pay;
les périodes d'absence sans permission ou les congés sans solde;
In view of the above, it is not necessary to decide whether the offence of absence without leave is a mens rea offence or an offence of strict liability, for which the required mental state could simply be negligence.
Compte tenu de ce qui précède, il n'est pas nécessaire de décider si l'infraction d'absence sans permission est une infraction qui exige la mens rea ou une infraction de responsabilité stricte, pour laquelle l'état d'esprit requis pourrait simplement être la négligence.
That Code includes not only offences which are found in the civilian criminal law, but also offences such as absence without leave, mutiny, insubordination and ill-treating subordinates which are not subject to punitive sanction in civilian life.
Il comprend non seulement des infractions au Code criminel canadien, mais également d'autres infractions qui ne font pas l'objet de sanctions pénales dans la vie civile comme l'absence sans permission, la mutinerie, l'insubordination ou l'imposition de mauvais traitements à des subalternes.
"The court finds the accused guilty of the less serious offence of absence without leave on the first charge and guilty of the related offence of behaving with contempt toward a superior officer on the second charge."
«La cour déclare l'accusé coupable de l'infraction moins grave d'absence sans permission sur le premier chef d'accusation et coupable de l'infraction de même nature de conduite méprisante envers un supérieur sur le deuxième chef d'accusation.»
A review of the types of courts martial conducted indicates that assaults, stealing and military specific offences such as disobedience of a lawful command, absence without leave, and conduct to the prejudice of good order and discipline have remained the most common offences.
Une revue de ces cours martiales indique que les voies de fait, les vols et les infractions d'ordre militaire telles que la désobéissance à un ordre légitime, l'absence sans permission et le comportement préjudiciable au bon ordre et à la discipline sont
NDA section 90, Absence Without Leave;
art. 90 LDN, Absence sans permission;
90 (Absence Without Leave),
(I) Absence without leave terminates when an absentee returns to the place where for the time being the absentee has a duty to be.
(I) L'absence sans permission se termine lorsqu'une personne retourne à l'endroit où son devoir l'appelle pour le moment.
The types of offences that were most frequently tried were Absence without Leave (162 cases; 29.89%) and Conduct to the Prejudice of Good Order and Discipline (241 cases; 44.46%).
Voici les infractions qui ont le plus souvent fait l'objet d'un procès : absence sans permission (162 cas; 29.89 %) et conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline (241 cas; 44.46%).
Disobedience of lawful command Striking or offering violence to a superior Insubordinate behaviour Quarrels and disturbances Resisting or escaping from arrest or custody Absence without leave False statement on Respect of Leave Cruel or disgraceful conduct Abuse of subordinates Drunkenness Malingering or maiming
Désobéissance à un ordre légitime Violence envers un supérieur Acte d'insubordination Querelles et désordres Désordres Absence sans permission Fausse déclaration concernant un congé Cruauté ou conduite déshonorante Mauvais traitements à l'égard des subalternes Ivresse Simulation ou mutilation
s.90 Absence without leave s.97 Drunkenness s.129 Election given s.129 Election not given 290
art.90 Absence sans permission art.97 Ivresse art.129 Possibilité d'être jugé art.129 Aucune possibilité d'être jugé art.129 Drogues/ alcool 148
No results found for this meaning.

Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 114 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo