Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "accede" in French

adhérer
accéder
donner suite
accepter
faire droit
devenir partie
avoir adhéré
devenir membre
adhésion accession

Suggestions

4542
301
MEPs support Romania's efforts to accede on that date.
Les députés soutiennent les efforts déployés par la Roumanie en vue d'adhérer à cette date.
To do so, States must accede without reservation to the various international instruments related to human rights.
Pour ce faire, les États doivent adhérer, sans émettre de réserves, aux différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
This programme should enable Burundi to accede promptly to the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
Ce programme devait permettre au Burundi d'accéder dans des délais rapprochés à l'initiative pour les pays pauvres très endettés.
Canada supported Cambodia's efforts to accede through the provision of accession-related technical assistance.
Le Canada a appuyé la démarche du Cambodge pour accéder à l'OMC, en lui offrant l'aide technique nécessaire.
Any party which has not signed this Convention may accede thereto by a notification in writing to the Depositary.
Toute partie qui n'a pas signé la présente convention peut y adhérer en signifiant par écrit un avis en ce sens au dépositaire.
There is also an amendment proposal to make Algeria, Jordan, Morocco and Tunisia eligible to accede.
Une proposition d'amendement visant à permettre à l'Algérie, à la Jordanie, au Maroc et à la Tunisie d'adhérer à l'AETR a également été formulée.
It is close to the train station and easy to accede from the A36 motorway.
Il se trouve proche de la station de train et facile d'accéder de l'autoroute A36.
We are working to accede as quickly as possible to all relevant international conventions and treaties, not least those related to human rights.
Nous œuvrons à adhérer aussi rapidement que possible à l'ensemble des conventions et traités internationaux pertinents, notamment ceux qui ont trait aux droits de l'homme.
We will continue to engage the nuclear-weapon States and encourage them to accede at the earliest to the Protocol.
Nous nous engageons à poursuivre le dialogue avec les États dotés d'armes nucléaires et les invitons à adhérer sans délai au Protocole du Traité.
However, any other interested State not a member of the Committee may also accede upon a decision to that end by the Conference of States Parties.
Néanmoins, tout autre État intéressé non membre du Comité peut également adhérer sous réserve d'une décision en ce sens de la Conférence des États parties.
Identification and prioritization of international instruments to which East Timor should accede.
Recensement des instruments internationaux auxquels le Timor oriental devrait adhérer et établissement d'un ordre de priorité
Once a treaty is in force, States may only 'accede' to it and do not need to sign it.
Le traité une fois en vigueur, les États ne peuvent qu'y « adhérer » et n'ont pas à le signer.
Her delegation urged States to accede in greater numbers to the provisions and instruments providing for individual complaint procedures.
La délégation slovène demande instamment aux États d'adhérer plus nombreux aux dispositions et instruments permettant aux particuliers de déposer des plaintes.
As soon as Bulgaria and Romania are ready, they must accede without having to wait for the others.
Dès que la Bulgarie ou la Roumanie est prête, elle doit adhérer sans, pour cela, nécessairement attendre l'autre.
65. The Committee of Ministers may invite any non-member State to accede, after consultation of the Contracting Parties.
65. Le Comité des Ministres peut inviter, après avoir consulté les Parties Contractantes, tout État non membre à adhérer à la Convention.
In particular, paragraph 8 of the statement to which I am referring calls upon both India and Pakistan to accede without delay to the NPT.
En particulier, le cinquième alinéa de la déclaration à laquelle je me réfère demande à l'Inde et au Pakistan d'adhérer sans attendre au TNP.
Equally, new Member States should accede without delay.
Dans le même ordre d'idées, les nouveaux États membres devraient y adhérer sans retard.
We urge all other States also to accede without delay.
Nous exhortons tous les autres États à y adhérer sans tarder.
Timor-Leste and the European Union have also indicated their intention to accede.
Le Timor-Leste et l'Union européenne ont également fait part de leur intention de faire de même.
Although no timetable has been set, it is intended to accede this year.
Bien qu'aucun délai n'ait été fixé, il est prévu d'y adhérer cette année.
No results found for this meaning.

Results: 526. Exact: 526. Elapsed time: 181 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo