Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "accomplishing" in French

Several techniques are described for accomplishing these tasks.
L'invention concerne également plusieurs techniques servant à accomplir ces fonctions.
Materials and methods for accomplishing tolerization and described.
L'invention décrit des matières et des procédés permettant d'accomplir la tolérisation.
Several ways of accomplishing the call-waiting system are taught.
L'invention concerne plusieurs procédés permettant de réaliser ce système de mise en attente.
These are interdependent processes that must take place simultaneously, and that highlights the importance of accomplishing the Millennium Goals.
Ce sont là autant de processus interdépendants qui doivent se dérouler simultanément, ce qui montre bien à quel point il est important de réaliser les objectifs du Millénaire.
Regional cooperation is also a must for accomplishing our goals in Afghanistan.
La coopération régionale est également une nécessité pour la réalisation de nos objectifs en Afghanistan.
My delegation wishes every success to Africa in accomplishing this difficult, impending task.
Ma délégation souhaite le meilleur succès à l'Afrique dans la réalisation de cette tâche difficile qui l'attend.
The systemic use of violence inhibits victims from accomplishing daily tasks.
L'utilisation systématique de la violence empêche les victimes d'accomplir leurs tâches quotidiennes.
It has therefore full competence for accomplishing these tasks.
Elle dispose dès lors de la compétence totale pour accomplir ces tâches.
method and equipment for accomplishing wireless transmission scheduling
procédé et équipement permettant d'accomplir un ordonnancement des transmissions sans fil
Disclosed are a method and device for accomplishing network address translation keepalive by adopting the port control protocol (PCP).
La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif adaptés pour accomplir un maintien actif d'une traduction d'adresse réseau en adoptant le protocole de contrôle de port (PCP).
A close co-operation with the EU would be necessary for accomplishing this task.
Une coopération étroite avec l'UE est nécessaire pour accomplir cette tâche.
The Plan of Action should identify the ways and means of accomplishing individual tasks.
Le plan d'action doit identifier les moyens d'accomplir ces différentes tâches.
Methods for accomplishing this procedure are shown, including the controller, in television receivers 14 and video recorders 20.
L'invention porte également sur des procédés pour accomplir cette procédure, comprenant le dispositif de commande, dans des récepteurs de télévision (14) et des enregistreurs vidéo (20).
A system and method accomplishing the foregoing are provided.
L'invention porte également sur un système et sur un procédé pour accomplir ce qui précède.
We look forward to accomplishing these two MDGs in full by 2015.
Nous nous réjouissons à la perspective de réaliser pleinement ces deux objectifs d'ici à 2015.
My job is to stop them from accomplishing their objectives.
Mon travail est de les empêcher d'accomplir leurs objectifs.
The availability of international assistance to Afghanistan is a prerequisite for any practical step towards accomplishing these objectives.
La condition préalable indispensable à toute mesure pratique pour réaliser ces objectifs est l'aide internationale mise à la disposition de l'Afghanistan.
It's amazing what actually accomplishing something does to a person.
C'est incroyable ce qu'accomplir quelque chose peut faire à une personne.
During the year, the Commission made progress in accomplishing its tasks.
Au cours de l'année écoulée, la Commission a enregistré des progrès dans la réalisation de ses tâches.
You are the only one who capable of accomplishing such delicate work.
Tu es le seul qui puisse accomplir ces travaux délicats.
No results found for this meaning.

Results: 1996. Exact: 1996. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo