Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: to account for
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "account for" in French

Suggestions

Neither chemical disproportionation reactions nor photodecomposition could account for the quantities produced.
Ni les réactions de dismutation ni la photodécomposition ne pouvaient expliquer les quantités ainsi produites.
It is argued that this difference could account for the differences observed between Na cells and K cells but cannot account for the total injury phenomenon.
Le rapport K/Na est de 2.75 pour les cellules Na et de 15.75 pour les cellules K. On fait valoir que cette différence pourrait expliquer les différences notées entre les cellules Na et les cellules K mais ne pourrait expliquer la totalité de ce phénomène d'altération.
These figures do not account for all NCB reinvestments.
Ces données ne tiennent pas compte de tous les réinvestissements liés à la PNE.
Easily account for international standards including value-added taxes and foreign exchange.
Comptabilité simplifiée des normes internationales, incluant les taxes sur la valeur ajoutée et le taux de change.
Ethnic minorities account for about one-third of the population.
Les minorités ethniques représentent à peu près un tiers de la population.
Keep a separate cumulative eligible capital account for each business.
Vous devez consigner le montant cumulatif des immobilisations admissibles dans un compte distinct pour chaque entreprise de la société de personnes.
Keep a separate account for each business.
Vous devez tenir un compte séparé pour chaque entreprise.
Diarrhoeal diseases account for 17% of these deaths.
Les maladies diarrhéiques sont responsables de 17 % de ces décès.
Floriculture and nursery crops account for 11%.
La floriculture et les cultures de pépinières représentent 11 %.
Bidirectional test currents account for polarity effects on the defibrillation lead impedance measurement.
Des courants d'essai bidirectionnels représentent les effets de polarité se produisant sur les mesures d'impédance du conducteur de défibrillation.
Manufacturing and construction account for the rest.
L'industrie manufacturière et le bâtiment représentent le reste.
Production account for institutional sectors, partially implemented 9.
Compte de production pour les secteurs institutionnels, mise en œuvre partielle 9.
Children account for the largest percentage of these refugees.
Parmi ces réfugiés, des enfants constituent le plus grand nombre.
Corruption-related offences account for 0.1 per cent of investigations.
Les infractions liées à la corruption représentent 0,1 % des enquêtes.
Public project evaluation must therefore follow parameters that account for externalities.
L'évaluation des projets réalisés par les pouvoirs publics doit donc se conformer à des paramètres qui prennent en compte les externalités.
The draft accomplishment account for WP. appears below.
Le projet de compte rendu d'exécution pour le WP. est présenté ci-dessous.
Indirect causes account for 19% of cases (Figure 3).
Les causes indirectes, pour la plupart, sont à l'origine de 19% des cas (voir le graphique No. 3).
You didn't account for temporal displacement.
Vous n'avez pas tenu compte du déplacement temporel.
Several factors account for this distinctiveness.
Plusieurs facteurs sont à l'origine de ce particularisme.
Existing vacancies account for discrepancies in percentage figures.
Les postes non pourvus expliquent les différences entre les nombres en pourcentage.
No results found for this meaning.

Results: 20318. Exact: 20318. Elapsed time: 1208 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo