Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "acquiesce" in French

acquiescer
consentir
obtempérer
approuvent
tolèrent
accepter
agréer

Suggestions

As in withdraw, acquiesce, retrocede, cease and desist.
Comme dans se retirer, acquiescer, rétrocéder, céder et se désister.
If you are suggesting we have no other choice but to acquiesce, that would be cowardice.
Si vous suggérez que nous n'ayons d'autre choix que d'acquiescer, cela serait de la lâcheté.
But the simplified procedure provides that all national parliaments, all 27 national parliaments, must acquiesce at least in the adoption of this Treaty change.
Cependant, la procédure simplifiée prévoit que tous les parlements nationaux, les 27 parlements nationaux, doivent consentir au moins à l'adoption de cette modification du traité.
The author claims that it is abundantly clear that the attitude of the Chief Justice created a situation where litigants, lawyers and even judges, who all were under the authority of the Chief Justice, were compelled to acquiesce.
Selon l'auteur, tout tend à démontrer que l'attitude de l'intéressé a créé une situation dans laquelle les plaideurs, les avocats et les juges, tous placés sous son autorité, étaient contraints d'obtempérer.
DO-LA-DO Admit, admission Invite, summon, call, invitation Accept, acquiesce, adhere, consent, aggree, acceptance Put, lay, affix, put, set, place, apposition Cover (noun) Table Tablecloth, napkin
DO-LA-DO Avouez-le, l'admission Inviter, appeler, téléphoner, invitation Accepter, acquiescer, adhérer, le consentement, aggree, l'acceptation Mettez, poser, fixer, mettre, ensemble, le lieu, l'apposition Couverture (noun) Table Nappe, serviette
The international community must not acquiesce quietly in violations of fundamental obligations.
La communauté internationale ne doit pas accepter en silence que des obligations fondamentales soient violées.
O'Donel claimed that Elliot was about to acquiesce when his personal appeal changed the governor's mind.
D'après O'Donel, Elliot était sur le point d'accepter quand il intervint personnellement pour le faire changer d'avis.
If he requests anything, don't acquiesce.
S'il effectue une demande, n'acquiescé pas.
It's strange that you acquiesce now... after resisting for so long.
C'est bizarre que tu acceptes maintenant, après avoir résisté si longtemps.
Wouldn't be patriotic not to acquiesce.
Il ne serait pas patriotique, de ne pas accepter.
But sooner than later, she will acquiesce.
Mais tôt ou tard, elle acceptera.
This time, however, Guild members are not in the mood to acquiesce.
Cette année, néanmoins, les membres de la Guilde ne sont pas d'humeur à se laisser faire.
we acquiesce all liability in exchange for chairman Kato's retirement.
nous acceptons toute responsabilité en échange de la retraite du président Kato.
Maybe that is why they thought the Americans would do that in this case, but they did not acquiesce.
C'est sans doute pourquoi ils ont pensé que les Américains réagiraient de la même façon dans ce cas-ci.
Crichton and his crew have negotiated full access to all common areas and we will acquiesce... for the time being.
Crichton et son équipage ont négocié un accès complet à toutes les aires communes et nous allons approuver... pour le moment.
Through such unexamined and unquestioned socialisation, the majority of women tend to acquiesce, even collaborate, in their own subordination.
Une socialisation ainsi acceptée sans discussion conduit la majorité des femmes à approuver leur propre subordination, voire même à y contribuer.
We find ourselves in a position where we have to acquiesce and legislate people back to work.
Nous sommes maintenant dans la position où nous devons approuver une loi ordonnant le retour au travail.
In many cases, States either passively acquiesce or overtly sanction such violence, mostly perpetrated by parents or family members, through official policies.
Dans de nombreux cas, par leurs politiques officielles, les Etats approuvent tacitement ou expressément une telle violence, perpétrée la plupart du temps par les parents ou des membres de la famille.
It is clear that a group of people have hijacked the European project, and I am, regrettably, convinced that those who acquiesce once again will go down in history as benighted squanderers.
Il est évident qu'un groupe de personnes a détourné le projet européen et je suis, malheureusement, convaincu que ceux qui acquiescent de nouveau passeront à la postérité en tant que sombres gaspilleurs.
It is important that politicians do not, through the policies they make, acquiesce passively in the killing of embryos.
Il importe que les responsables politiques, à travers les politiques qu'ils élaborent, ne soutiennent pas passivement la suppression d'embryons.
No results found for this meaning.

Results: 52. Exact: 52. Elapsed time: 210 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo