Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "acquiescently" in French

Other results

The compositions are either aerated or quiescently frozen.
Les compositions sont soit battues à mousse soit congelées au repos.
You shouldn't be so acquiescent.
Vous ne devriez pas être si conciliante.
An apparatus and method for imaging a biologic fluid sample quiescently residing within a chamber is provided.
La présente invention se rapporte à un appareil et à un procédé permettant d'imager un échantillon de fluide biologique se trouvant de manière quiescente à l'intérieur d'une chambre.
Unsolved murders of journalists and human rights defenders to politically-motivated show trials with acquiescent judges say it all in my view.
Les meurtres de journalistes et de défenseurs des droits de l'homme non élucidés et les procès spectacles politiquement motivés, avec leurs juges complaisants, se passent de tout commentaire, selon moi.
Max Frost has simply to mention locations for possible emergency sessions of state convened and are acquiescent.
Il suffit que Max Frost divulgue les lieux de manifestations potentielles pour que des sessions extraordinaires soient réunies et votent la loi.
So far, the Southern African Development Community (SADC) has been acquiescent in the face of Mugabe's abuses.
Jusqu'à présent, la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) s'est montrée consentante malgré les abus de Mugabe.
His Duma is much like the Duma of Nicholas II, docile and acquiescent.
Sa Douma ressemble énormément à celle de Nicolas II, docile et consentante.
The Committee is also concerned at reports that, at the local level, police officers are believed to be often acquiescent, if not actively involved, in trafficking-related activities.
Le Comité s'inquiète également du fait que selon certaines informations, au niveau local, les fonctionnaires de police sont réputés fermer souvent les yeux face aux activités liées à la traite, quand ils n'y prennent pas eux-mêmes une part active.
They took fright at their great success on 27 October and wished to return to being an acquiescent Parliament.
Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.
Morris' goal was to see a peaceful, stable Manitoba based largely on the Ontario model, with an acquiescent and cooperative French population.
L'objectif de Morris était de voir un Manitoba paisible et stable, s'inspirant largement du modèle ontarien, et une population française consentante et prête à collaborer.
Evaporative losses should be minimized by allowing the water to flow quiescently into the separatory funnel, such that there is no disturbance of the water/1-octanol layer.
Il y a lieu de réduire au minimum les pertes par évaporation en permettant à l'eau de s'écouler doucement dans l'entonnoir séparateur de façon à ne pas perturber la couche eau/1-octanol.
The EU's acquiescent stance on the Georgia issue gave rise in Russia to a real explosion of enthusiasm.
L'attitude passive de l'Union européenne face à la question géorgienne a suscité une véritable explosion d'enthousiasme en Russie.
I welcome this report as it stresses the need for a high quality asylum procedure that acts acquiescent and compatible with the Geneva Conventions in addition to other existing international legal instruments.
Je me félicite de ce rapport dans la mesure où il souligne la nécessité d'instaurer une procédure d'asile de qualité qui soit conforme et compatible avec les conventions de Genève et d'autres instruments juridiques internationaux.
They took fright at their great success on 27 October and wished to return to being an acquiescent Parliament.
Ils ont eu peur de leur succès du 27 octobre et ont voulu revenir à un Parlement plus docile.
7.47 Cambodia and Angola provide classic examples of the acquiescent approach, while Somalia and, to an extent, Bosnia are examples of attempted coercion.
7.47 Les opérations entreprises au Cambodge et en Angola sont autant d'exemples classiques de la première démarche, tandis que celles menées en Somalie et, dans une certaine mesure, en Bosnie, illustrent la seconde.
The present invention relates to a method of preparing calcium carbonate coated calcium hydroxide particles by combining calcium hydroxide and dry ice in an acquiescent manner.
La présente invention porte sur un procédé de préparation de particules d'hydroxyde de calcium enrobées de carbonate de calcium, par combinaison d'hydroxyde de calcium et de glace sèche de façon à ce qu'ils s'acceptent l'un l'autre.
A method and apparatus for analyzing white blood cells (WBCs) within a whole blood sample quiescently residing within a chamber is provided.
La présente invention concerne un procédé et un appareil servant à analyser des cellules de globule blanc (WBC) dans un échantillon de sang entier reposant de manière quiescente dans une chambre.
quiescently frozen food product having a fine dendritic crystal structure having a dendrite thickness not exceeding 100 νm.
un produit alimentaire congelé statiquement a une structure cristalline dendritique avec des dendrites ne dépassant pas 100 νm d'épaisseur.
I welcome this report as it stresses the need for a high quality asylum procedure that acts acquiescent and compatible with the Geneva Conventions in addition to other existing international legal instruments.
Une très grande partie de ce rapport est positive et conforme à la politique de mon parti.
an apparatus for analyzing a sample of biologic fluid quiescently residing within a chamber is provided
la présente invention concerne un appareil servant à analyser un échantillon de fluide anatomique mis à reposer dans une chambre
No results found for this meaning.

Results: 47. Exact: 0. Elapsed time: 502 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo