Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "acquisitive" in French

acquisitive
âpre au gain
avide
contre les biens
après au gain

Suggestions

Electronic surveillance is indiscriminately acquisitive; its reach extends to the conversations of the innocent and guilty alike.
La surveillance électronique est systématiquement acquisitive; sa portée vise les conversations tant des innocents que des coupables.
Both courts concluded that the conditions necessary for acquisitive prescription of ten years had [Page 447] been met, and they recognized respondent's right of ownership.
Les deux cours ont été d'avis que les conditions requises pour la prescription acquisitive de dix ans [Page 447] étaient satisfaites et ont reconnu le droit de propriété de l'intimé.
Shrewd and acquisitive, Schultz became a wealthy businessman.
Habile et âpre au gain, Schultz s'enrichit en affaires.
This is sometimes the case with rules on acquisitive prescription [allowing a property rights claim to be enforced after a period of occupation], which were mentioned during the conference.
C'est parfois le cas des règles sur la prescription acquisitive [permettant de faire valoir un droit de propriété sur un terrain après une période d'occupation] qui ont été évoquées au cours de la conférence.
In the case of Belliard 99-101, the contract signed in December 2000 (acquisitive emphyteusis over 27 years) does not indicate a purchase price.
Dans le cas du bâtiment Belliard 99-101, le contrat signé en décembre 2000 (emphytéose acquisitive sur 27 ans) n'indique pas de prix d'achat.
And under certain conditions the civil law system recognises rights acquired through the extinction of previous rights (adverse possession, known as 'acquisitive prescription' in French).
La «prescription acquisitive», dans le système civiliste, est la reconnaissance légale sous certaines conditions de l'acquisition de droits par l'extinction des droits antérieurs.
Notes that the ECA recommended already in 1979 that rental contracts should include an option to buy at a price which takes into account rent already paid (acquisitive emphyteusis);
remarque que la Cour recommandait déjà en 1979 que les contrats de location incluent une option d'achat à un prix qui tienne compte des loyers déjà versés (emphytéose acquisitive);
Both the Superior Court and the Court of Appeal were of the opinion that the conditions necessary for acquisitive prescription of ten years had been met, and they recognized respondent's right of ownership.
La Cour supérieure et la Cour d'appel ont jugé que les conditions requises pour la prescription acquisitive de dix ans étaient satisfaites et ont reconnu le droit de propriété de l'intimé.
Title:The Constitutional Court on relations between national legal system and ECHR and on the judge's role viewed through the concept of acquisitive occupation
Titre:La Cour constitutionnelle s'exprime sur les rapports entre système interne et CEDH et le rôle du juge par occupation acquisitive
In the OHADAC environment, the systems of the continental or civil law or continental tradition, especially the tributaries of French law, collectively approach the treatment of "acquisitive or positive" prescription, and "extinctive, negative or discharging" prescription".
Dans la zone OHADAC, les systèmes de tradition continentale ou romano-germanique, en particulier ceux qui relèvent du droit français, traitent conjointement de la prescription «acquisitive ou positive» et de la prescription «extinctive, négative ou libératoire».
(j) in consequence of any law with respect to the limitation of actions, acquisitive prescription, derelict land, treasure trove, mortmain of the rights of succession competent to the Government of Malta; or
j) En conséquence d'une loi relative à la prescription judiciaire, à la prescription acquisitive, aux terres en déshérence, à la découverte de trésors, aux biens placés en mainmorte sur ouverture de succession;
He's acquisitive. He's a collector.
Il acquiert, c'est un collectionneur.
You, you're an acquisitive one.
Toi, tu es une profiteuse.
There is warm friendship and cold acquisitive greed.
Il règne une amitié chaleureuse et une froide avidité de possession.
Our acquisitive mind tries to look forward as far as possible and aspires to see there, against all odds, a better future.
Notre esprit s'efforce de jeter son regard le plus loin possible et aspire à y voir un avenir meilleur.
greedy, acquisitive, interested only in profit.
cupides, après au gain, intéressés que par le profit.
There are three disguised acquisitive crimes to confuse the issue.
3 crimes crapuleux maquillés pour brouiller les pistes. Entrez.
If you're as good as she says I'll pass the word on to my acquisitive friends.
Si vous êtes aussi bon que ça, j'en dirai un mot à mes amis acheteurs.
And since at the moment of authorization the things to be seized are neither tangible nor in existence, electronic searches are indiscriminately acquisitive.
Et puisqu'au moment où l'autorisation est accordée les choses à saisir ne sont ni tangibles ni existantes, les fouilles ou perquisitions électroniques sont systématiquement acquisitives.
Is still brutal, violent, aggressive, acquisitive, competitive.
Il est toujours brutal, violent, agressif, cupide, compétitif.
No results found for this meaning.

Results: 47. Exact: 47. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo