Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "acrimonious" in French

acrimonieux
acerbe
hargneux
acrimonie
This outcome was preceded by acrimonious debate.
Un aboutissement qui a été précédé de débats acrimonieux.
The Smiths had an acrimonious marriage and separation.
Les Smith ont connu un mariage et une séparation acrimonieux.
Except when you're representing yourself in an acrimonious divorce.
Sauf quand vous vous représentez tout seul dans un divorce acerbe.
Not to mention an acrimonious divorce, an ugly settlement, and having your kid hate you.
Sans compter un divorce acerbe, un constat moche, et voir tes enfants te détester.
I included a song from Starship to subconsciously unsettle Rod Remington, who was briefly in an acrimonious group marriage with all seven members of Jefferson Airplane.
J'ai ajouté une chanson de Starship pour inconsciemment mettre Rod Remington mal à l'aise, qui a été vite fait dans un hargneux mariage de groupe avec les sept membres de Jefferson Airplane.
Some say it was an acrimonious debate that carried the seeds of division.
Certains disent que ce fut un débat acrimonieux qui portait en lui des germes de division.
Our debates should be less acrimonious and better attuned to the new realities.
Nos débats devraient être moins acrimonieux et davantage conformes aux nouvelles réalités.
The real tragedy, scandal and frightening aspect is the entire acrimonious debate surrounding the issue of precious taxpayer money.
La vraie tragédie, le vrai scandale et l'élément vraiment effrayant, c'est le débat acrimonieux qui fait rage sur la question des précieux denier publics.
The affair took an acrimonious turn and required some years to settle.
L'affaire prit un tour acrimonieux et mit plusieurs années à se régler.
Their struggle had become acrimonious and, at times, deadly.
Leur combat était devenu acrimonieux, parfois mortel.
Let us apply the same logic to other issues that have provoked acrimonious debate in the House such as the issue of contracts.
Appliquons cette même logique à d'autres questions ayant provoqué un débat acrimonieux à la Chambre, notamment à l'affaire des marchés.
Some 2% of the existing stock seems a small amount to be worth going through this kind of acrimonious debate.
Il semble peu opportun de s'engager dans un débat acrimonieux au sujet d'un stock actuel aussi minime, soit 2 p.
But if your divorce is acrimonious, additional legal fees could leave you further in the hole.
Toutefois, si votre divorce est acrimonieux, des frais juridiques supplémentaires pourraient vous laisser encore plus endetté.
The debates at that time contained particularly acrimonious attacks on Mercier, who was even taken to court.
Les débats de cette époque sont particulièrement acrimonieux contre Mercier, que l'on traîne même devant les tribunaux.
The acrimonious proceedings had stained Talbot's reputation so severely that the prejudices raised continue to surface in historical literature.
La procédure acrimonieux Talbot a taché la réputation si gravement que les préjugés continuer soulevées à la surface dans la littérature historique.
This situation is of course conducive to an intra-European acrimonious debate in which national political authorities are quick to blame the ECB for the relative sluggishness of the economy.
Cette situation est évidemment propice à l'éclosion d'un débat intra européen acrimonieux qui incite certaines autorités politiques nationales à accuser la BCE pour la performance médiocre de leurs économies.
Instead of having this very acrimonious debate, we should try and clarify the issues.
Au lieu d'avoir ce débat acrimonieux, nous devrions nous efforcer de clarifier les problèmes.
We had a very acrimonious debate on the floor of the legislature in Ontario.
Cela a donné lieu à des échanges très acrimonieux à l'assemblée législative de l'Ontario.
It was also during the days of the famous Diefenbaker-Pearson debates which became rather acrimonious at times and, as I understand, very heated.
C'était l'époque des fameux débats Diefenbaker-Pearson qui sont devenus plutôt acrimonieux parfois et, si je ne m'abuse, le débat a été quelque fois très animé.
Discussions of reparations or apologies for historical acts of racism were acrimonious and constrained any real progress on the issue.
Les débats sur les réparations ou les excuses pour les actes racistes du passé ont été acrimonieux et ont limité les progrès réels dans ce domaine.
No results found for this meaning.

Results: 199. Exact: 199. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo