Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "acuteness" in French

acuité
gravité
finesse
âpreté
And the United States will collide with these contradictions in all their acuteness.
Et les Etats-Unis se heurteront à ces contradictions dans toute leur acuité.
But the question itself remained in all its acuteness.
Mais la question elle-même est restée dans toute son acuité.
Ukraine was deeply aware of the acuteness of the global humanitarian crisis.
L'Ukraine est sensible à la gravité de la crise humanitaire mondiale.
The exceptional acuteness of the HIV/AIDS problem means that we must intensify international cooperation in combating this dangerous disease.
La gravité exceptionnelle du problème du VIH/sida exige un renforcement de la coopération internationale dans la lutte contre cette dangereuse maladie.
We become qualified to make comparisons, and this is the basis of acuteness of judgment.
Nous apprenons à faire des comparaisons, ce qui est la base même de la finesse de jugement.
Extreme impression of mental acuteness and lucidity.
Impression extrême d'acuité mentale et de lucidité.
With the disappearance of capitalism, the national problem will lose all its acuteness.
Avec la disparition du capitalisme, le problème national perdra toute son acuité.
This is where some artists intervene and among them Jean-Pierre Giovanelli proving a par-ticular acuteness.
Et c'est là qu'interviennent certains artistes, parmi eux Jean-Pierre Giovanelli, avec une acuité particulière.
The countries with economies in transition, including the Russian Federation, were facing serious population problems, whose growing acuteness required the international community's attention.
Les pays en transition, y compris la Russie, sont confrontés à des problèmes démographiques graves, dont l'acuité croissante requiert l'attention de la communauté mondiale.
A special study of the problem would be justified in view of its acuteness and practical importance.
Son acuité et son importance concrète justifieraient d'en faire un sujet d'étude privilégié.
One might understand Kautsky if he adduced this evidence in order to show that Marx had insufficiently gauged the acuteness of the situation in Paris.
On pourrait à la rigueur comprendre que Kautsky cite ce témoignage pour montrer que Marx avait sous-estimé l'acuité de la situation à Paris.
Despite the acuteness of her own weaknesses, Europe is capable of making this contribution.
Malgré l'acuité de ses problèmes et ses propres faiblesses, l'Europe peut apporter cette contribution.
The acuteness and explosiveness of the global social crisis, engendered by the globalization of capital under neoliberal policies, are certainly giving enlightened ruling class circles to think.
L'acuité et l'explosibilité de la crise sociale mondiale, qu'a engendré la mondialisation du Capital sous politique néolibérale, font certainement réfléchir les cercles éclairés des classes dominantes.
This country is facing EMERGENCY problems, day after day, with ever greater acuteness.
Le pays fait ainsi face, jour après jour, aux problèmes d'URGENCE avec plus d'acuité.
Unfortunately, health indicators show the acuteness of the issue of access to health care.
Malheureusement, les indicateurs de santé reflètent l'acuité du problème d'accès aux soins.
Despite far-reaching change in Europe's economic environment over the last thirty years, the housing question remains a societal problem of great immediacy and real acuteness.
Malgré une profonde évolution de l'environnement économique européen de ces trente dernières années, la question du logement reste un problème de société d'une grande actualité et d'une réelle acuité.
New impetus is therefore required in order to redress the imbalance between the acuteness of the problems and the lack of progress on them.
De nouvelles impulsions sont nécessaires afin de faire en sorte que le déséquilibre entre l'acuité des problèmes et l'absence de progrès soit résorbé.
We are well aware of the acuteness of the financial situation of the Organization.
Nous sommes parfaitement conscients de l'acuité de la situation financière de l'Organisation.
The scope and acuteness of the problem called for urgent joint actions of the authorities in Belgrade, the Kosovo Albanians and international humanitarian organizations.
L'ampleur et la gravité du problème exigeaient que les autorités de Belgrade, les Albanais du Kosovo et les organisations internationales humanitaires prennent d'urgence des mesures concertées.
The information provided concerning the implementation of article 5 related primarily to the situation of aliens, thereby reflecting the acuteness of that problem in Italy.
Les informations fournies sur la mise en oeuvre de l'article 5 portent surtout sur la situation des étrangers, ce qui traduit l'acuité de ce problème en Italie.
No results found for this meaning.

Results: 119. Exact: 119. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo