Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "admittedly" in French

certes
évidemment
j'avoue
il faut en convenir
il est vrai que il faut reconnaître que aveu général
je l'admets
il faut admettre que
vrai dire
il faut le reconnaître
il faut l'admettre
J'admets que
bien sûr
bien entendu
The Court's judgment admittedly elicited some criticism.
L'arrêt de la Cour a certes provoqué certaines critiques.
This amendment admittedly aims to protect data on the information gathered.
Certes, cet amendement vise à protéger les données sur les informations collectées.
Further improvements were admittedly necessary (questions 8 to 10).
D'autres améliorations sont évidemment nécessaires (questions 8 à 10).
This response was admittedly inadequate to have the APPs as a tool to rationalize long-term purchases.
Ce nombre est évidemment trop faible pour que les programmes annuels puissent servir à rationaliser les achats à long terme.
So, admittedly mobility has improved.
Alors, certes la mobilité s'est améliorée.
Native organizations constitute an admittedly erratic rival system of representation to that of Parliament.
Certes, les organisations autochtones constituent un système de représentation rival du Parlement qui est pour le moins irrégulier.
American companies are admittedly likewise investing in European research, and the picture is thus not entirely gloomy.
Certes, des entreprises américaines investissent également dans la recherche en Europe, de sorte que le bilan n'est pas aussi négatif.
The text was admittedly long, but it contained nothing new.
Ce texte est certes long mais il ne contient rien de nouveau.
Negotiations were time-consuming, admittedly, but his delegation was prepared to continue the search for a compromise solution.
Les négociations prennent certes du temps, mais la délégation de la Fédération de Russie est prête à continuer de rechercher une solution de compromis.
The draft convention before UNCITRAL was admittedly complex and ambitious, covering many legal issues.
Le projet de convention dont est saisie la CNUDCI est certes complexe et ambitieux, car il aborde de nombreux problèmes juridiques.
He further notes that there are admittedly conventions which try to organize effective suppression of such crimes.
Il note plus loin « il existe, certes, des conventions qui s'efforcent d'organiser une répression effective de ces crimes.
The proposal was admittedly ambitious, but it was neither new nor unrealistic.
Cette proposition est certes ambitieuse, mais elle n'est ni nouvelle, ni irréaliste.
Okay, admittedly, I may have overplayed my hand a little.
Certes, j'ai peut-être un peu surestimé mon jeu.
They're admittedly a little biased, you understand.
Ils sont certes un peu partial, vous comprenez.
His delegation also noted that the First Committee was hesitant about tackling the admittedly difficult domain of political questions.
La délégation irlandaise prend par ailleurs note de la réticence de la Première Commission à aborder le domaine certes difficile des questions de caractère politique.
The Court's judgment admittedly elicited some criticism, although the principle of effective nationality as such was not challenged.
L'arrêt de la Cour a certes provoqué certaines critiques, encore que le principe de la nationalité effective en tant que tel n'ait pas été mis en cause.
Not all of us, admittedly, just those fortunate enough to survive.
Pas tous, évidemment, juste les chanceux ayant survie.
Well admittedly that's a hard argument to argue with.
Certes c'est un argument difficilement contestable.
The PRC is admittedly exporting larger wheels to its biggest export destination, the US.
La RPC exporte certes des roues de plus grande taille vers la première destination de ses exportations, les États-Unis.
Involving the CEECs in our Community programmes is, admittedly, a good thing.
Associer les PECO à nos programmes communautaires est, certes, une bonne chose.
No results found for this meaning.

Results: 3195. Exact: 3195. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo