Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "after all this time" in French

après tout ce temps
après toutes ces années
après si longtemps
depuis tout ce temps
après tant de temps
après tous ce temps
après ce temps
après tant d'années
depuis le temps
Assuming it still works after all this time.
À condition qu'il marche encore après tout ce temps.
Of course, you recognize your grandchildren... even after all this time.
Naturellement, vous reconnaissez vos petits-enfants... même après tout ce temps.
And after all this time, you decided to find grant.
Après toutes ces années, vous avez décidé de trouver Grant.
Hard for me to call it anything else after all this time.
Difficile de lui donner un autre nom après toutes ces années.
You found him... after all this time.
Tu l'as trouvé... après si longtemps.
You certainly deserve it after all this time.
Vous le méritez, après si longtemps.
Imagine bumping into you after all this time.
Imagine ce que ça fait de te voir après tout ce temps.
I mean, after all this time.
Even after all this time, Reddington...
Même après tout ce temps, Reddington...
Maybe after all this time, she lost that hope.
Peut-être qu'elle a perdu espoir, après tout ce temps.
People are still dying after all this time.
Après tout ce temps, des gens meurent encore.
Elijah, after all this time, I...
Elijah, après tout ce temps, je...
So that's Kyle - after all this time.
Alors c'est Kyle... après tout ce temps.
It's so strange to see you after all this time.
C'est si bizarre de te revoir après tout ce temps.
It must be hard to come here after all this time.
Ça doit être dur de venir ici après tout ce temps.
Friendly gesture after all this time.
Un geste amical après tout ce temps.
They still manage to surprise me after all this time.
Après tout ce temps, ils arrivent encore à me surprendre.
It's everything after all this time.
C'est tout ce après tout ce temps.
Difficult to track after all this time.
Difficile à pister après tout ce temps.
It's finally happening, after all this time.
C'est finalement arrivé, après tout ce temps.
No results found for this meaning.

Results: 520. Exact: 520. Elapsed time: 586 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo