Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "after hearing" in French

après avoir entendu après avoir écouté après audition
après l'audition
après avoir appris
en entendant
après avoir pris connaissance
ayant entendu
après l'avoir entendu
suite à l'audition
ayant écouté
lorsqu'ils entendirent


This was after hearing from people in the field.
Nous en sommes venus là après avoir entendu ce que les gens sur le terrain avaient à dire.
She started smiling after hearing my answer.
Elle a commencé à sourire après avoir entendu ma réponse.
But after hearing your stories, I realize it could be so much worse.
Mais après avoir écouté vos histoires, je me rends compte que ça pourrait être bien pire.
Image 7: Youth discuss impacts of racism after hearing from keynote speakers.
Image 7: Les jeunes parlent des effets du racisme après avoir écouté les conférenciers.
Order of court after hearing 312.
Ordonnance du tribunal après audition 312.
Italy added that recourse to "other sources" could only be permitted after hearing the parties concerned.
L'Italie a ajouté que le recours à "d'autres sources" ne pourrait être autorisé qu'après audition des parties concernées.
And after hearing from the parties hereto.
Et après avoir entendu les parties à la présente.
MEPs will debate EU-Russia relations after hearing statements from the Council and Commission.
Les députés débattront des relations UE-Russie après avoir entendu les déclarations du Conseil et de la Commission.
In that framework, after hearing the message from Ambassador Nyunt Maung Shein, we have had a broad debate.
Dans ce cadre, et après avoir entendu le message de l'Ambassadeur M. Nyunt Maung Shein, nous avons eu un très large débat.
I wanted to see you after hearing their stories.
Je voulais te voir, après avoir entendu leurs histoires.
A neighbor called 911 after hearing screams... coming from the house.
Un voisin a appelé le 911 après avoir entendu des cris en provenance de la maison.
The emperor himself mentioned your name after hearing about your 29th victory.
Le Kaiser lui-même a parlé de vous après avoir entendu parlé de votre 29le victoire.
If you can't understand even after hearing all this then its pointless telling you anything.
Si tu ne comprends pas, même après avoir entendu toutes ces choses alors ce n'est pas la peine que je t'en dise plus.
Is what he'll say after hearing of our excellent plan.
Il dirait ça, après avoir entendu notre excellent plan.
The court after hearing the application may order the husband to pronounce talaq.
Le tribunal peut, après avoir entendu la demande, enjoindre au mari de prononcer talaq.
The Appeals Chamber decision was rendered on 2 October 1995, less than one month after hearing the arguments.
La Chambre d'appel a rendu son arrêt le 2 octobre 1995, moins d'un mois après avoir entendu les moyens de la défense.
The Appointing Authority shall take this decision after hearing the official concerned, save in exceptional circumstances.
L'autorité investie du pouvoir de nomination prend cette décision après avoir entendu le fonctionnaire concerné, sauf circonstances exceptionnelles.
We will close the debate after hearing Mr Prodi.
Nous conclurons ensuite le débat après avoir entendu M. Prodi.
However, after hearing medical evidence, the Board held that VIA Rail had contravened the Canadian Human Rights Act.
Toutefois, après avoir entendu le témoignage de médecins, la commission a jugé que VIA Rail avait enfreint la Loi canadienne sur les droits de la personne.
And after hearing her dad lay into her, you felt bad.
Et après avoir entendu son père lui crier dessus, tu te sentais mal.
No results found for this meaning.

Results: 1296. Exact: 1296. Elapsed time: 173 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo