Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "agitation caused" in French

It is considered that the agitation caused by refuelling allows contaminants to disperse and potentially remain in suspension for several minutes.
On considère que l'agitation causée par l'avitaillement entraîne la dispersion des contaminants, lesquels pourraient demeurer en suspension pendant plusieurs minutes.
"Desire is an agitation caused by the spirits" which disposes the soul to will for the future "things it represents to itself as desirable."
"La passion du Désir est une agitation de l'âme causée par les esprits qui la dispose à vouloir pour l'avenir les choses qu'elle se représente être convenables."
the agitation caused by this apparatus is useful for mixing and/or homogenising substances and/or processes of extraction of the constituents of the agitated substances.
l'agitation que produit cet appareil peut être utilisée pour le mélange et/ou l'homogénéisation de substances et/ou l'extraction des composants des substances agitées.

Other results

His agitation was caused by you two.
C'est vous qui l'avez agité.
Confusion, anxiety, agitation (caused by hypoxia) Footnote 9
Confusion, anxiété, agitation (causée par une hypoxie) Note de bas de page 9
Fear is defined as a feeling of agitation and anxiety caused by the presence... or imminence of danger.
La peur est un sentiment d'agitation et d'anxiété à un danger présent ou imminent.
That could be what caused his agitation.
Elle aurait pu causer son agitation.
The rumour was based on reliable information that had leaked from army circles, and it caused great agitation and tension.
La rumeur était fondée sur des informations fiables. Elle causait une grande agitation et une forte tension.
This created an atmosphere of political agitation and uncertainty and caused a substantial increase in families leaving the region or sending their belongings to the Federal Republic of Yugoslavia (see para. 24 below).
Ces manoeuvres ont créé un climat d'agitation politique et d'incertitude et incité un nombre croissant de familles à quitter la région ou expédier leurs biens en République fédérative de Yougoslavie (voir plus loin par. 24).
Provided is a method for producing acrylamide from acrylonitrile by a biocatalytic process, whereby both of the evaporation of acrylonitrile into a gaseous phase and damage of a catalyst caused by agitation can be prevented.
La présente invention concerne un procédé pour produire de l'acrylamide à partir d'acrylonitrile par un processus biocatalytique, de telle manière que l'évaporation de l'acrylonitrile dans une phase gazeuse et la dégradation d'un catalyseur causée par l'agitation puissent être évitées.
The improvement prevents the oxidation of the alloy powder for a rare earth magnet through suppressing the increase of dissolved oxygen caused by agitation, and reduces the amount of the alloy powder flowing out together with the washing water.
Les améliorations empêchent l'oxydation de la poudre d'alliage pour un aimant des terres rares par suppression de l'augmentation d'oxygène dissous engendrée par agitation, et diminuent la quantité de la poudre d'alliage s'écoulant avec l'eau de lavage.
thus, bubbling of lubricant and production of sludge, which may otherwise be caused by agitation of the lubricant surface, can be prevented.
ainsi, on peut empêcher toute formation de bulles du lubrifiant et toute production de boue, que peut autrement causer l'agitation de la surface du lubrifiant.
Many diseases are caused by our inner agitation.
Beaucoup de maladies sont causées par l'agitation interne.
An economic crisis from 1833 to 1836 caused serious unrest, which was not unrelated to the agitation of the years 1837-38.
Lacrise économique de 1833 à 1836 a provoqué de graves malaises qui ne seront pas sans rapport avec l'agitation des années 1837-1838.
The catnip is also known to calm agitation and pain. It was widely used for this purpose, especially to relieve infant colic, pain caused by teething and to calm children agitation.
Description : La cataire est indiquée pour traiter l'insomnie, l'agitation, la toux, le mal de tête et les troubles gastriques d'origine nerveuse. La cataire est aussi reconnue pour calmer l'agitation et la douleur.
The blank biological oxygen demand (BOD) values were excessively high probably due to wall growth, caused by lack of agitation, and to nitrification.
Les valeurs du témoin pour la demande biologique en oxygène (DBO) se sont révélées extrêmement élevées, probablement à cause d'une croissance sur les parois due à un manque d'agitation et à cause de la nitrification.
The majority of side effects, such as headache, eye strain, agitation, insomnia or difficulty getting to sleep, are caused by overdoing light therapy sessions.
La majorité des effets secondaires, tels que des maux de têtes, vision trouble, agitation, insomnie ou difficulté à dormir, sont causés par des séances de luminothérapie excessives.
This caused sedimentation of the mylonite and led to slow kinetics. In the later experiments therefore, gentle, continuous agitation was used.
Ceci engendra la sédimentation de la mylonite et conduisit à une cinétique lente. C'est pourquoi, par la suite, une agitation modérée fut utilisée.
of the molten steel surface caused by the agitation gas
de la surface d'acier fondu résultant de l'insufflation du gaz d'agitation
But the fervency of his love caused him such great agitation that the same night he was seized by a terrible fever, and was soon at death's door. The Queen, who had no other child, was in despair because all remedies proved useless.
Mais, quand le roy fut mort, ce qui arriva au bout de deux ans, et qu'il se vit le maistre, il declara publiquement son mariage, et alla en grande ceremonie querir la reine sa femme dans son chasteau.
No results found for this meaning.

Results: 24. Exact: 3. Elapsed time: 160 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo