Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "air-tightly" in French

hermétiquement
manière étanche à l'air
façon étanche à l'air
manière hermétique
façon hermétique
comprises a hollow platy covering material air-tightly sealed thereinside by a metal seat
qui comprend un matériau de revêtement de partie creuse scellé hermétiquement à l'intérieur par un siège métallique
on an air discharge tube connected to a reaction tube is provided a gate valve for air-tightly closing the tube
sur un tube de décharge d'air relié à un tube à réaction, un robinet-vanne conçu pour fermer hermétiquement le tube est prévu
so as to air-tightly wrap the system body
de façon à envelopper de manière étanche à l'air le corps du système
In the packaged fullerene, a fullerene is air-tightly sealed in a container having a high degree of vacuum.
Dans le fullerène empaqueté, un fullerène est scellé d'une manière étanche à l'air dans un contenant ayant un degré élevé de vide.
The lancet (1) further has a sealing section (5) which is formed in the hollow member (3) for air-tightly enclosing the puncture needle (41).
La lancette (1) est en outre dotée d'une section (5) d'étanchéité formée dans l'élément (3) creux en vue d'enfermer l'aiguille (41) de perforation de façon étanche à l'air.
The tube conforms to or fits the interiors of different nostrils air-tightly in a variety of ways (32', 34, 38, 40, 34', 40', 46).
Le tube se conforme ou s'ajuste à l'intérieur de narines différentes de façon étanche à l'air de diverses manières (32', 34, 38, 40, 34', 40', 46).
for substantially air-tightly connecting a conducting means
qui permet un raccordement sensiblement hermétique d'un système de conduit
air-tightly sealed in the container, an IC component
scellé de manière hermétique dans le contenant, un composant CI
an electricity supply path connecting to each electrode plate is air-tightly fixed to the inside of the heat dissipation case
un trajet d'alimentation électrique en liaison avec chaque plaque d'électrode est fixé de manière hermétique sur l'intérieur du boîtier de dissipation thermique
the fomentation composition is air-tightly filled inside the fomentation member
la composition de fomentation est contenue de manière étanche dans l'élément de fomentation
the lid is configured to fit air-tightly with the opening of the squeezable pouch
le couvercle est configuré de manière à s'ajuster de manière hermétique avec l'ouverture de la poche compressible
A tubular heating element comprising a metal pipe having housed therein a heating wire and filled with insulating material, said metal pipe being air-tightly sealed at its both opening ends.
Un element chauffant tubulaire comprend un tube metallique a l interieur duquel est loge un fil chauffant et rempli d un materiau isolant, ledit tube metallique etant ferme hermetiquement a l air a ses deux ouvertures extremes.
The mat (1) is a rectangular sheet having air-tightness, is air-tightly sealed is integrally overlaid on the outer layer sheet (2), and forms a packaging region (Wa).
Ledit mât est scellé de façon étanche à l'air, est superposé intégralement sur la feuille de couche externe (2), et forme une région d'emballage (Wa).
According to the invention said tube (10) is permanently and air-tightly secured to the wall (13, 14) of the filter housing (1) at each location where it passes therethrough.
Selon l'invention, ledit tube (10) est fixé de manière permanente et étanche à l'air à la paroi (13, 14) du boîtier de filtre (1) à chaque endroit où il traverse ladite paroi.
, which is air-tightly fixed to the cuff member and inflates and deflates, and a press face
hermétique à l'air fixé au membre du coussinet et qui se gonfle et se dégonfle, et une face de pression
The holding device is characterized in that it comprises an adhesive sheet for air-tightly mounting onto a wall, said sheet is attached to said base, the surface of said sheet outwardly extends beyond the edge of said base.
Le dispositif de support est caractérisé en ce qu'il comprend une feuille adhésive qui est montée sur un mur de manière hermétique et qui est fixée sur ladite base, la surface de ladite feuille s'étendant vers l'extérieur au-delà du bord de ladite base.
an enclosing structure, in particular for enclosing and isolating outer environment of a packaging machine includes a plurality of enclosing panels, suitably and air-tightly assembled
une structure d'enveloppement, notamment pour envelopper et isoler une machine de conditionnement par rapport à l'environnement extérieur, comporte une pluralité de panneaux d'enveloppement assemblés de manière appropriée et étanche à l'air
a heating element device has a metal heat dissipation case having a first case plate and a second case plate which have peripheral edges air-tightly connected to each other
un dispositif d'élément chauffant possédant un boîtier de dissipation thermique métallique présentant une première plaque de boîtier et une seconde plaque de boîtier qui ont des bords périphériques assemblés hermétiquement l'un à l'autre
introducing the heated preform that is attached to the drawing head into the inside of a multi-part closed blow mould in such a way that the open filling opening is air-tightly held at the lower end of the blow mould
à introduire la préforme chauffée et fixée à la tête d'étirage dans un moule finisseur fermé et composé de plusieurs parties de telle façon que l'orifice de remplissage ouvert soit maintenu étanche à l'air au niveau de l'extrémité inférieure du moule finisseur
in the case of grass to be subjected to the ensiling process, the bale comprising the compacted mass bound with the composite is overwrapped with multiple turns of stretched wrap film so as to enclose the grass air-tightly.
s'agissant du foin qui doit être mis en silos, l'emballage, contenant la masse compactée tenue par le composite, est surenveloppé de plusieurs tours d'un film d'emballage tendu de façon à enfermer hermétiquement le foin.
No results found for this meaning.

Results: 43. Exact: 43. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo