Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "alarm bells" in French

sonnette d'alarme
sonnettes d'alarme
signal d'alarme
signaux d'alarme
tocsin
alarmes

Suggestions

All this rings alarm bells for me.
Pour moi, tout cela résonne comme une sonnette d'alarme.
For some reason, that set off alarm bells.
Pour je ne sais quelles raisons, ça a déclenché la sonnette d'alarme.
Shortly after this search, the three electronic alarm bells in death row are tested.
Peu de temps après, les trois sonnettes d'alarme électronique du quartier des condamnés à mort sont testées.
Of course, that has caused some alarm bells to ring.
Naturellement cela a déclenché quelques sonnettes d'alarme.
Frightened by its own waning popularity, it does not ring alarm bells loudly enough.
Effrayée par le déclin de sa popularité, elle ne sonne pas suffisamment fort le signal d'alarme.
The alarm bells started ringing in the 1990s.
Le signal d'alarme a commencé à sonner dans les années 1990.
Authoritative international economic organisations are already sounding alarm bells in connection with the creation of the euro.
De très sérieuses institutions financières internationales tirent déjà la sonnette d'alarme au sujet de l'introduction de l'euro.
Many organizations, from Amnesty International to others, have raised concerns and alarm bells.
Nombre d'organisations, dont Amnistie internationale, ont exprimé des préoccupations et ont tiré la sonnette d'alarme.
No alarm bells yet, but the truest test, coffee.
Pas de sonnette d'alarme encore, mais le vrai test, café.
By 2009, the IMF's Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.
En 2009, le rapport du FMI au titre de l'article IV tirait déjà la sonnette d'alarme.
This should ring alarm bells ahead of the vote.
Cela devrait suffire à tirer la sonnette d'alarme avant la procédure de vote.
The annual poverty reports in our Member States should set alarm bells ringing.
Les rapports annuels sur la pauvreté dans nos États membres devraient déclencher la sonnette d'alarme.
This study is setting off all the alarm bells for farmers.
«Cette étude déclenche toutes les sonnettes d'alarme pour les agriculteurs.
Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come.
Très peu d'entre eux (les exceptions notables comprennent Nouriel Roubini et Robert Shiller) ont tiré la sonnette d'alarme au sujet de la crise à venir.
But then you came looking for me, and that set off the alarm bells.
Puis tu es venu me chercher et ça a déclenché le signal d'alarme.
The young generation joining the resistance has sounded the alarm bells for the regime.
Le ralliement de la jeune génération à la résistance a été pour le régime un signal d'alarme.
But you get out of there if any alarm bells go off for you.
Mais tu fuis au moindre signal d'alarme.
Demographic indicators are causing alarm bells to ring, and assistance for families raising children is a necessity rather than generosity on anyone's part.
Les indicateurs démographiques appellent à tirer la sonnette d'alarme et une assistance aux familles qui élèvent des enfants serait une nécessité plus qu'un acte de générosité.
Mr President, the two reports which have been discussed here this morning should set alarm bells ringing for most European citizens.
Monsieur le Président, les deux rapports soumis à la discussion ce matin devraient tirer la sonnette d'alarme pour la plupart des citoyens européens.
The alarm bells have gone off now for me.
C'est un signal d'alarme pour moi.
No results found for this meaning.

Results: 294. Exact: 294. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo