Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "alienated" in French

aliéné
éloigné
détaché
étranger
aliénation
s'aliéner
sentent étrangers
lui aliène
Any country alienated is a resource partner lost.
Tout pays aliéné est un partenaire de moins sur le plan des ressources.
It is a title that cannot be alienated except to the Crown.
C'est un titre qui ne peut être aliéné, sinon à la Couronne.
You have alienated me from Jane.
Tu m'as éloigné de Jane.
The political process is still largely alienated from people and their legitimate aspirations.
Le processus politique est toujours éloigné des peuples et de leurs aspirations légitimes.
I've alienated my friends, my family.
J'ai aliéné mes amis, ma famille...
I think I just alienated our daughter for good.
Je pense que je me suis aliéné notre fille pour de bon.
Those who have alienated we have colonized our minds and anesthetized senses.
Ceux qui nous ont aliéné ont colonisé nos esprits et ont anesthésié nos sens.
But she had alienated him too much.
Mais elle l'avait trop aliéné.
They have alienated Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland.
Le parti s'est aliéné la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve.
I take some consequence of 1993 when the Progressive Conservative Party had alienated Canadians.
Je me souviens qu'en 1993 le Parti progressiste conservateur s'était aliéné la sympathie des Canadiens.
The west, as we know, feels alienated.
Nous le savons, l'Ouest se sent aliéné.
His obsession with pop culture had always alienated him.
Son obsession pour la culture pop l'avait toujours aliéné.
It alienated people compared to art.
Ça aliénait les gens par rapport à l'art.
They have alienated half the country.
Ils ont réussi à aliéner la moitié du pays.
They sometimes feel alienated from government and industry.
Ils se sentent parfois aliénés par le gouvernement et l'industrie.
Some first nations feel completely alienated from our mainstream society.
Certaines premières nations se sentent totalement en marge de l'ensemble de la société.
You just alienated half our clientele.
Tu viens juste de faire fuir la moitié des clients.
From the beginning his cohabitation alienated the investigators' sympathy.
Dès le départ, son concubinage lui aliène la sympathie des enquêteurs.
Rebellious teenagers are often alienated from society.
Des adolescents rebelles sont souvent aliénés de la société.
All have young, alienated populations and decaying infrastructure.
Tous ont une population jeune et marginalisée, ainsi que des infrastructures en décomposition.
No results found for this meaning.

Results: 991. Exact: 991. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo