Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "all hands on deck" in French

alerte générale
tous sur le pont
tout le monde sur le pont
toutes les mains sur le pont
tout le monde est sur le pont
toutes les mains disponibles
Tout l'équipage sur le pont
Equipage sur le pont
Agent Carter, all hands on deck.
Agent Carter, tous sur le pont.
Mr Bright wants all hands on deck.
Bright nous veut tous sur le pont.
It's all hands on deck until we find him.
On est tous sur le pont tant qu'on ne l'a pas trouvé.
We've got a former East German operative gunning for Hetty, and I need all hands on deck.
Nous avons un ancien tueur d'Allemagne de l'est après Hetty, Et j'ai besoin de vous tous sur le pont.
Given the circumstances, it seemed necessary to have all hands on deck.
Compte tenu des circonstances il semblait nécessaire que nous soyons tous sur le pont.
It's all hands on deck until Pernell comes to his senses.
Tout le monde est sur le pont jusqu'à ce qu'il retrouve la raison.
It's all hands on deck.
Lucille's case is all hands on deck, Harvey.
Tout le monde s'occupe de l'affaire de Lucille, Harvey.
Zach needs all hands on deck in the E.R.
Zach a besoin de l'aide de tout le monde aux urgences.
Well, the Director wants all hands on deck.
Le directeur veut du monde sur le coup.
But I need all hands on deck.
Mais j'ai besoin de tout le monde sur le coup.
We need all hands on deck.
On a besoin de tout le monde.
It's a total resume padder, and I need all hands on deck.
C'est à mettre sur ton CV, et j'ai besoin de toutes les mains sur le pont.
I want all hands on deck.
For the next few days, we need all hands on deck.
Pour les prochains jours, nous aurons besoin de tout le monde sur le pont.
This is all hands on deck.
This is an emergent situation, and I need all hands on deck.
C'est une situation d'urgence et j'ai besoin de toutes les mains prêtes à l'action.
It's all hands on deck.
But we could really use all hands on deck here.
Mais on pourrait utiliser toutes les mains à disposition.
JEREMY: Put a call out, all hands on deck.
JEREMY: mettre un appel, à toutes les mains sur le pont.
No results found for this meaning.

Results: 192. Exact: 192. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo