Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "all the way across" in French

tout le long
à l'autre bout de
de l'autre côté de
tout le chemin à travers
toute la traversée
tout ce chemin à travers
depuis l'autre côté
traversé tout
en traversant
à travers tout
traverser tout
toute la largeur
There's a long, jagged scar that runs all the way across his face.
Il a une longue balafre en dents de scie tout le long du visage.
Major's all the way across town, so I offered to pick you up.
Major est à l'autre bout de la ville, donc j'ai proposé de venir te chercher.
Those are at his office, and that's all the way across town.
Ils sont à son bureau, à l'autre bout de la ville.
We biked all the way across town... because we were so afraid someone might see us.
Nous sommes allés à l'autre bout de la ville, parce que nous avions peur que quelqu'un puisse nous voir.
Dead all the way across Arizona.
Endless desolation so vast it would stretch all the way across North America.
Désolation sans fin si vaste qu'il s'étendrait à travers toute l'Amérique du Nord d'est en ouest.
Again, all the way across the kitchen.
Encore une fois, en traversant la cuisine.
It generally hurts less if you actually jump all the way across.
Ça fait généralement moins mal si tu saute au dessus.
I talked to your wife on the phone not two minutes ago all the way across town.
J'ai parlé à votre femme, il n'y a pas 2 minutes, à l'autre bout de la ville.
Big move, all the way across the hall.
Grand déménagement, au bout du couloir.
The silicide layer stretches all the way across the array.
La couche de siliciure s'étend sur la totalité du réseau.
It is happening all the way across Canada.
Cette situation est en train de se produire partout au Canada.
In this particular instance a bus of tourists from Quebec travelled all the way across Canada.
L'incident en question mettait en cause un autocar rempli de touristes québécois qui venait de traverser presque tout le pays.
Beautiful blond stewardess... feeding me with a spoon all the way across.
Une belle hôtesse de l'air blonde... qui me donnait à manger durant tout le trajet.
She's all the way across town.
Elle est de toute façon en train de traverser la ville.
I know you didn't come all the way across town to deliver your half-hearted condolences.
Je sais que tu n'as pas fait tout le chemin à travers la ville pour livrer tes condoléances hésitantes.
She moved all the way across campus.
Elle est partie à l'autre bout du campus.
Party number five is 20 blocks away and all the way across town.
La fête numéro cinq se trouve à 20 pâtés de maisons d'ici en direction de la ville.
Amanda Woodward does not come all the way across...
Amanda n'a pas fait ce chemin pour nous taper sur la main.
I can even see that bus bench all the way across the street.
Je peux même voir ce panneau de bus depuis l'autre côté de la rue.
No results found for this meaning.

Results: 263. Exact: 263. Elapsed time: 230 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo