Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "all-embracing" in French

global
universel
exhaustive
globalisante
exhaustif
What we need is an all-embracing concept of the peaceful development of the poor countries.
Nous avons besoin d'un concept global pour un développement pacifique des pays pauvres.
AIDS is thus an all-embracing challenge for the whole of humanity.
Le sida pose donc un défi global à toute l'humanité.
Again, in 2001, additional efforts were sought to make the law on child rights both community-based and all-embracing in its approach and methodology.
En 2001, à nouveau, on s'est encore employé à élaborer une législation sur les droits de l'enfant qui soit à la fois adaptée aux réalités locales et exhaustive dans son approche et sa méthodologie.
In other words, quality assurance was not systematic, embedded, regular and all-embracing.
En d'autres termes, l'assurance qualité n'a pas été systématique, intégrée, régulière et exhaustive.
The former was an all-embracing examination of all member States' human rights records, while the latter was treaty-specific.
Le premier est une étude exhaustive des informations disponibles sur les droits de l'homme dans tous les États membres, alors que le second est propre aux différents traités.
He also feared that an overburdened secretariat would be faced with a well-nigh impossible task when it came to drafting an all-embracing list of issues.
Il craint également qu'un secrétariat surchargé ne soit placé devant une mission quasiment impossible dans l'hypothèse où l'on établirait une liste exhaustive de points à traiter.
Such an all-embracing approach needs appropriate financial resources.
Une telle approche s'étendant à tous les domaines exige des ressources financières appropriées.
Peace is a fundamental and an all-embracing blessing.
La paix est un bienfait fondamental qui nous embrasse tous.
This Regulation is not all-embracing, though.
Ce règlement ne couvre pas tout, cela dit.
This all-embracing approach offers opportunities for success, but also risks of under-achievement.
Cette approche globale peut favoriser le succès de l'initiative, mais elle risque également d'être vouée à l'échec.
The preparation of the poverty reduction strategy was all-embracing and holistic.
Cette stratégie a été élaborée de manière à toucher tous les domaines et selon une approche intégrée.
The Government had planned to carry out an all-embracing campaign on the poverty reduction strategy.
Le Gouvernement avait prévu de mener une campagne générale sur la stratégie pour la réduction de la pauvreté.
However, our experience shows that peace-keeping operations are not an all-embracing panacea.
Toutefois, l'expérience montre que les opérations de maintien de la paix ne sont pas une panacée universelle.
There is criticism that the provisions are all-embracing and can easily be abused.
Elles sont soumises à critique du fait qu'elles seraient trop larges et pourraient être facilement détournées.
It is not necessarily the case that accounting and financial systems play an all-embracing role in an organisation.
Les systèmes comptables et financiers ne jouent pas nécessairement un rôle prépondérant dans une organisation.
This very month he will present an all-embracing plan of action for the reconstruction of Chechnya.
Avant la fin du mois, il présentera un programme d 'action général pour la reconstruction de la Tchétchénie.
We could say that Agenda 2000 is Europe's most all-embracing international economic agreement ever made in peacetime.
Nous pouvons dire que l'Agenda 2000 est le plus important accord économique international qui ait été établi en Europe en temps de paix.
It leaves you with an unforgettable sense of lightness and all-embracing harmony.
Il laisse une sentiment inoubliable de légéreté et de pleine harmonie.
I tried to ask what is the all-embracing, anti-smoking strategy of our health minister.
Je me suis demandé quelle était la stratégie globale de lutte contre le tabagisme de notre ministre de la Santé.
The elegance of total and all-embracing comfort.
Le raffinement d'un confort total et enveloppant.
No results found for this meaning.

Results: 430. Exact: 430. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo