Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "aloft" in French

Search aloft in: Definition Synonyms
dans la mâture
en l'air
là-haut
en haut
dans les airs
en altitude
en hauteur
brandi
en vol
dans la hune
emmènent
O'Brien, you were aloft with him.
O'Brien, vous étiez dans la mâture avec lui.
During the recent heavy weather, I've watched you at work on deck and aloft.
Durant la tempête, j'ai eu l'occasion... de vous observer sur le pont et dans la mâture.
You see, in my head, the only way the plane remains aloft is if I'm rooting for it.
Dans ma tête, la seule façon pour que l'avion reste en l'air c'est de prier.
a work station system comprises a frame substructure for holding aloft a horizontal axial shaft
un système pour postes de travail comprend un sous-ensemble de support en l'air d'une tige axiale horizontale
The old man sent him aloft.
Le vieux l'a envoyé là-haut.
The Lord is up aloft, you know
Le Seigneur est là-haut, très loin
I thought I had to go aloft.
Il fallait que je monte dans la mâture.
All right, you men. Up aloft and set the t'gallants again.
Bon, matelots, montez dans la mâture et hissez les perroquets.
Go aloft and take in the main course.
Monte dans la mâture et amène la grand voile.
Imagine how they will whisper your name... after you walk into your Chapter House, your precious Macragge, holding this great trophy aloft.
Imagine comment ils vont murmurer ton nom... une fois que tu entreras dans votre salle capitulaire, votre précieuse Macragge, tenant ce grand trophée en l'air.
they are inflated via valved inlets with helium, to hold the entire wing aloft prior to use
ces caissons sont gonflés par l'intermédiaire d'entrées à valve à l'aide d'hélium, afin de maintenir l'aile en l'air avant son utilisation
Rather heavy weather to send him aloft, isn't it?
L'envoyer là-haut par gros temps est risqué.
Bellerophon mounted Pegasus and soared aloft.
Bellerophon a monté Pegasus et est monté en flèche en haut.
various techniques keep kites aloft in still or stormy weather.
plusieurs techniques permettent de maintenir les voiles en altitude dans des conditions atmosphériques calmes ou orageuses.
By air? Huge balloons constructed to remain aloft for hours.
De grands ballons conçus pour voler des heures avec une demi-douzaine d'hommes.
George, rig a line, aloft with you.
George, installe une corde, dépêche-toi.
Someone's turned out the chest alow and aloft.
Quelqu'un a fouillé le coffre de fond en comble.
You, up aloft to clear the lines.
Toi, va dans la mâture pour dégager les cordages.
The floating aloft of said wing balloon is supported by said air flow.
Le flottement en hauteur de ce ballon doté d'une aile est rendu possible par ledit flux d'air.
We needed to drop our payload to stay aloft.
On devait se débarrasser de la charge pour rester dans les airs.
No results found for this meaning.

Results: 187. Exact: 187. Elapsed time: 94 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo