Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "alternative explanation" in French

autre explication
explication alternative
autre interprétation
autres explications
To date, the Parties concerned have not submitted an alternative explanation to the Secretariat.
A ce jour, les Parties considérées n'ont pas communiqué au Secrétariat une autre explication.
Let me offer you an alternative explanation, Mr. Wheeler.
Je vous offre une autre explication, M. Wheeler.
But it gives an alternative explanation of the evidence.
Mais ça nous donne une explication alternative aux preuves.
The alternative explanation of permanent translocation heterozygosity is excluded because in the Colombian accessions no multivalents were observed at meiosis.
L'explication alternative d'une translocation permanente d'hétérozygosité est exclue parce que, chez les accessions de Colombie, aucun plurivalent n'a été observé à la méiose.
Capital punishment may be imposed only when the guilt of the person charged is based upon clear and convincing evidence leaving no room for an alternative explanation of the facts.
La peine capitale ne peut être exécutée que lorsque la culpabilité de la personne accusée d'un crime repose sur des preuves claires et convaincantes ne laissant place à aucune autre interprétation des faits.
Evidential requirements are stipulated in relation to findings of guilt and the competency of courts in order to ensure a fair trial and to leave no room for an alternative explanation of the facts.
Elles fixent des exigences en matière de preuve en ce qui concerne la déclaration de culpabilité et la compétence des tribunaux afin d'assurer un procès équitable et de ne laisser place à aucune autre interprétation des faits.
However, no alternative explanation for the increase in consumption was provided.
Toutefois, ils n'ont pas fourni d'autre explication à la hausse de la consommation.
Recent research provides an alternative explanation for the finding of high methane emissions from tropical forests.
Les plus récentes recherches ont fourni une autre explication sur la découverte des fortes émissions de méthane provenant des forêts tropicales.
But the presence of dreamlike visions in sleep paralysis requires an alternative explanation.
Mais la présence de visions oniriques dans les paralysies du sommeil requiers une autre explication.
The second proposition proposed an alternative explanation about the origins of unemployment and depression.
La deuxième proposition a proposé une autre explication sur l'origine du chômage et de dépression.
However, it did not provide any alternative explanation or conclusive evidence to support the claim.
Elle n'a toutefois fourni aucune autre explication ou aucun élément de preuve concluant à l'appui de cette affirmation.
An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.
Une autre explication est que Monti ait bel et bien des ambitions politiques.
An alternative explanation is that today's managers tend to be myopic because they undervalue the long-run benefit of investments.
Une autre explication serait que les gestionnaires ont aujourd'hui tendance à avoir la vue courte parce qu'ils sous-estiment les avantages à long terme des investissements.
Now we have a witness who has spent her career studying the defense's alternative explanation.
Ce témoin a passé toute sa carrière à étudier l'explication alternative de la défense.
The Commission notes that CISA itself did not provide a plausible alternative explanation as to why the Chinese exports went down.
La Commission observe que la CISA elle-même n'a fourni aucune autre explication plausible de la baisse des exportations chinoises.
Desjardins J.A. held that a business justification is not a defence; it only goes to rebut evidence of anti-competitive purpose, by providing an alternative explanation for the conduct.
La juge d'appel Desjardins a soutenu qu'une justification commerciale ne constitue pas un moyen de défense; elle ne permet que de réfuter la preuve démontrant une intention anticoncurrentielle en fournissant une autre explication à la conduite.
And the complete absence of any possible alternative explanation.
et l'absence totale de toute autre explication possible.
It is important, when reviewing a case, to determine whether or not these diagnoses have been considered as a plausible alternative explanation for the symptoms.
Lors de la réévaluation d'un cas, il importe de déterminer si ces diagnostics ont été envisagés comme une autre explication plausible des symptômes.
The patient's death occurred within a reasonable time frame in relation to the transfusion but the preponderance of data supports an alternative explanation.
Le patient est décédé durant une période raisonnable par rapport à la transfusion, mais la prépondérance des données soutient une autre explication.
There is an alternative explanation based on the following two principles:
Une explication alternative peut être formulée en s'appuyant sur les deux principes suivants:
No results found for this meaning.

Results: 71. Exact: 71. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo