Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "alternative remittance" in French

parallèles de transfert de fonds
informels de transfert de fonds
parallèles d'envoi de fonds
alternatifs de remise de fonds
transfert de fonds parallèles
parallèles de remise
informels de transferts de fonds
parallèle de transfert de fonds
non classiques de transfert de fonds
The regulation and monitoring of alternative remittance systems remains a challenge for most States.
La réglementation et la surveillance des systèmes parallèles de transfert de fonds demeurent problématiques pour la plupart des États.
Few States have conducted a risk assessment of the non-profit sector and alternative remittance systems.
Peu d'États ont procédé à une évaluation des risques liés à ce secteur et aux systèmes parallèles de transfert de fonds.
One State has recorded some success in encouraging the voluntary registration of alternative remittance systems.
Un État a réussi, dans une certaine mesure, à encourager l'enregistrement volontaire des services informels de transfert de fonds.
Monitoring of alternative remittance systems continues to need improvement in most States.
Le contrôle des systèmes informels de transfert de fonds doit encore s'améliorer dans la plupart des États.
Al-Qaida and its associated groups place great reliance on the use of alternative remittance systems, such as hawala, to transfer money.
Al-Qaida et les groupes qui lui sont associés utilisent beaucoup des systèmes parallèles d'envoi de fonds tels que le hawala pour transférer des espèces.
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.
L'autorisation ou le contrôle des systèmes parallèles de transfert de fonds pose problème.
It also seeks to identify individuals and businesses that provide alternative remittance services, including those that have not engaged with the Unit as required by law.
Elle s'efforce aussi de recenser les personnes et les entreprises qui fournissent des services parallèles de transfert de fonds, notamment celles qui n'ont pas établi de relations avec elle conformément à la loi.
It is also proposed that more work be undertaken on understanding and undermining the nexus between drug trafficking and terrorism, and on the role played by alternative remittance systems and non-profit organizations.
Il propose aussi de réfléchir pour mieux comprendre la connexion entre le trafic de stupéfiants et le terrorisme et la contrer, ainsi que d'étudier plus avant le rôle des systèmes parallèles de transfert de fonds et celui des organismes à but non lucratif.
The main objective of the Conference was to provide a better understanding of hawala and other alternative remittance systems and to ensure that money launderers and financiers of terrorism do not abuse those systems.
La Conférence avait pour principal objectif de faire mieux connaître les systèmes hawala et autres systèmes parallèles de transfert de fonds et de faire en sorte que les blanchisseurs d'argent et les bailleurs de fonds du terrorisme ne fassent un usage abusif de ces systèmes.
(b) Through international cooperation, intelligence-gathering and the development of proper tools, member States in the region should enhance their fight against money-laundering through the misuse of alternative remittance systems;
b) Grâce à la coopération internationale, à la collecte de renseignements et à la mise au point d'outils appropriés, les États membres de la région devraient renforcer la lutte contre le blanchiment d'argent passant par les systèmes parallèles de transfert de fonds;
(b) Address deficiencies in the criminalization of terrorist financing and the freezing of terrorist assets, and strengthen the monitoring of the non-profit sector and alternative remittance systems;
b) Combler les lacunes en matière d'incrimination du financement du terrorisme et de gel des avoirs terroristes, et renforcer la surveillance du secteur associatif et des systèmes parallèles de transfert de fonds;
Impose anti-money laundering requirements on alternative remittance systems.
Imposer des obligations de lutte contre le blanchiment de capitaux aux systèmes alternatifs de paiement.
Some States have initiated registration or licensing regimes for alternative remittance systems, or plan to do so.
Certains États ont commencé à instituer des régimes d'enregistrement ou de délivrance d'autorisation pour les systèmes parallèles de transfert d'argent ou envisagent de le faire.
Extensive use is being made of alternative remittance systems and cash couriers.
Le réseau fait largement appel aux systèmes parallèles de remise de fonds et aux convoyeurs.
regulate and control alternative remittance systems;
Réglementer et contrôler les autres systèmes d'envoi de fonds;
The Committee should continue to focus on alternative remittance systems.
Le Comité devrait continuer à porter ses efforts sur des systèmes parallèles de transfert de fonds.
There is a lack of information concerning regulation of alternative remittance systems in 14 States.
Les informations manquent au sujet de la règlementation des systèmes parallèles de transfert de fonds dans 14 États.
The Working Group is also developing guidance on alternative remittance systems, and FATF will examine their proposals in February 2003.
Le Groupe de travail prépare également une directive sur les réseaux de remise de fonds alternative, et le GAFI examinera ses propositions sur la question en février 2003.
It is not thought that licensing alone would prevent alternative remittance systems being used by terrorists.
L'octroi de licences ne suffira pas à empêcher les terroristes d'utiliser ces systèmes.
Furthermore, FATF special recommendation VI, adopted in 2001, brought alternative remittance systems under the scope of domestic frameworks to combat money-laundering.
En outre, la recommandation spéciale VI du GAFI, adoptée en 2001, faisait entrer les systèmes alternatifs de remise de fonds dans le cadre des dispositifs nationaux de lutte contre le blanchiment.
No results found for this meaning.

Results: 130. Exact: 130. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo