Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "amount to anything" in French

bonne à rien
arriverais à rien
bon à rien
arriveras à rien
rien de sa vie
réussir dans la vie
rien donné
arriverait à rien
My own parents don't even think I'll amount to anything.
Mes propres parents pensent que je suis bonne à rien.
Obviously that didn't amount to anything.
À l'évidence ça n'a pas servi à grand chose.
When we first got married, I knew deep down that he would never amount to anything.
Quand on s'est mariés, j'ai su, au fond, qu'il ne ferait jamais rien de bien.
My father was convinced I wouldn't amount to anything.
Mon père était convaincu que je n'arriverais à rien.
And my algebra teacher said I would never amount to anything.
Et mon prof d'algèbre disait que je ne servirai à rien.
We'll never amount to anything.
On fera jamais rien, nous, les abandonnés.
Richest man in the world is also a college drop-out whose father told him he wouldn't amount to anything.
L'homme le plus riche du monde est aussi un licencié d'université dont le père lui a dit qu'il n'arriverait à rien.
Conchita, if I ever amount to anything in this world you know who'll be responsible.
Conchita, si je réussis quoi que ce soit dans le monde, - tu sais qui en sera la cause.
Couldn't read or write, never thought I'd amount to anything.
Ne sachant ni lire, ni écrire, je pensais ne rien pouvoir faire de ma vie.
Hiro will never amount to anything.
Hiro n'arrivera jamais à rien.
You said I'd never amount to anything.
Vous voyez, Père... je suis devenu quelqu'un maintenant.
And they said we wouldn't amount to anything.
Et ils ont dit qu'on arriverait à rien.
And to think Daddy always said you'd never amount to anything.
Et mon père qui pensait que tu ne ferais jamais carrière.
Well, that and showing up my third-grade teacher who said I'd never amount to anything.
Et aussi pour impressionner ma maîtresse de CE2 qui me traitait de bon à rien.
You'll never amount to anything!
J'ai été l'empereur d'une planète.
You'll never amount to anything if you're dead.
Tu ne feras jamais grand-chose si tu meurs.
Your life won't amount to anything.
Tu ne seras rien dans la vie.
We only care whether your evidence and material amount to anything.
Nous voulons savoir si vos renseignements ont une valeur.
Now, everyone thought his good-for-nothing team would never amount to anything.
Tout le monde pensait que son équipe n'était pas bonne à grand-chose.
And to think my high school guidance counselor said I'd never amount to anything.
Mon conseiller d'éducation disait que je n'arriverais à rien.
No results found for this meaning.

Results: 105. Exact: 105. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo