Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "anciently" in French

anciennement
auparavant
antique
temps reculés
dans les temps anciens
antiquement
The commune's territory today Grinties anciently belonged to several masters, lay sau ecleziastici, the numerous disputes between monasteries and landowners, endless lawsuits, sometimes as far as violent conflicts.
Le territoire de la commune aujourd'hui Grinties anciennement appartenu à plusieurs maîtres, jeter sau ecleziastici, les nombreux litiges entre les monastères et les propriétaires fonciers, poursuites sans fin, conflits parfois jusqu'à violents.
Uriel coupling with Uranus in the astrological tradition is recent enough, since anciently they thought the planets were only seven.
L'accouplement d'Uriel avec Uranus dans la tradition astrologique est assez récent, car anciennement on pensait que les planètes étaient seulement sept.
This country was anciently called the PISATIS.
Ce pays s'est antique appelé le PISATIS.
Facilities: modernly and anciently furnished, TV, radio, washing machine, dryer, dishwasher, ready to move in with a suitcase.
Équipement: ameublement moderne et antique, équipé avec télévision et radio, machine à laver, sèche-linge, lave-vaisselle - directement habitable.
Sansepolcro (anciently Borgo Sansepolcro) is the most densely populated town of Val Tiberina.
Sansepolcro (antique Borgo Sansepolcro) est la ville le plus en masse peuplée de Val Tiberina.
It was anciently known by the name of Chasna, which was the head of the large Abona district.
Anciennement connue sous le nom de Chasma, qui fut la tête de l'ample contrée de Abona.
Ostra Vetere, anciently called Montenovo from the Middle Ages to 1882, is a small city approximately 21 kilometers far from Senigallia in the hillyland of the Marche, 252 meters over the sea level.
Ostra Vetere, anciennement dénommée Montenovo du moyen âge à 1882,c'est une citadine distant 21 Km de Senigallia, dans l'interieur collineire, à 252 mètres sur le niveau de la mer.
The best view of the ARGOLIC plain, to which we now pass, is that which is obtained from the citadel, anciently called LARISSA, of ARGOS its capital city.
La meilleure vue de l'ARGOLIC tout simplement, auquel nous passons maintenant, est cela qui est obtenue à partir de la citadelle, antique appelé LARISSA, d'ARGOS sa ville capitale.
Rajasthan occupies a vast territory in the north-west of India, and stemmed from a mosaïc of 18 féodal kingdoms, anciently called "Rajputana", Land of Kings. Amazing riches were piled up throughout the centuries by all these powerful maharadjas.
Le Rajasthan occupe un vaste territoire au nord-ouest de l'Inde, et est issu d'une mosaïque de 18 royaumes féodaux, anciennement appelée "Rajputana", Terre des Rois. D'immenses richesses furent amassées au fil des siècles par les maharadjas.
With this knowledge of truth, it then becomes easy to determine exactly which days of the week in our modern calendar correspond with the days of the week anciently.
Avec cette connaissance, il nous devient alors facile de déterminer exactement quel jour de la semaine sur notre calendrier moderne correspond avec les jours de la semaine antique.
That this was anciently the case appears to be denied, however, and we are told that formerly the topography was quite the reverse of modern conditions,
Que c'était antique le cas semble être nié, cependant, et nous sommes dits qu'autrefois la topographie était tout à fait l'inverse des conditions modernes,
"The border port of Locri" as it was anciently called, because the first blooms it becomes a riot of colors and scents Portigliola, a small hill town of Locri area, built in medieval times.
«Le poste frontalier de Locri», comme il était anciennement appelé, parce que les premières floraisons, il devient une débauche de couleurs et de senteurs Portigliola, une ville petite colline de la zone Locri, construit à l'époque médiévale.
Anciently known Taypikala that in aymara language it means Stone of the Center or Capital of a group of Peoples.
Anciennement connue sous le nonm de Taypikala que dans la langue aymara, cela signifie pierre du Centre ou au capital d'un groupe de peuples.
Anciently it was used to actually dance to the dawn of the last day of Carnival.
Anciennement le dernier jour du Carnaval on dansait jusqu'à l'aube.
Anciently there was a gradual ascent by means of a zigzag causeway to the fortified heights
Antique il y avait une montée progressive à l'aide d'un causeway de zigzag aux tailles enrichies
Anciently this was the site of the temple of Apollo Didymeus, erected by the Branchidae, - a clan of the neighborhood of ancient Miletus who claimed descent from Branchus.
Antique c'était l'emplacement du temple d'Apollo Didymeus, érigé par le Branchidae, - un clan du voisinage de Miletus antique qui a réclamé la descente de Branchus.
The pearl of the Amalfi Coast... Anciently small village of fishermen, laughing today city, situated in the heart of one of the coasts more admired the world "the Amalfi Coast".
La perle de la Côtière d'Amalfi... Anciennement petit bourg de pêcheurs, aujourd'hui riant citadine, située dans le coeur d'une des côtes plus admirées au monde "la Côtière d'Amalfi".
The family name of Labelle was found in Gascogne where they were anciently seated.
Le nom de famille Labelle fut retrouvé en Gascogne, où la famille y était établie.
On this matter we confirm in full the law anciently sanctioned and since then observed scrupulously, which establishes that for the legitimate election of the Supreme Pontiff two thirds of the votes are necessary.
À cet égard, nous confirmons pleinement la loi autrefois établie et observée religieusement depuis, par laquelle il est établi que, pour l'élection valide du Souverain Pontife, sont requis les deux tiers des suffrages.
Your sorrow for your sins is like that of those who anciently rent their garments to express their grief but did not afflict their souls.
Votre tristesse pour vos péchés fait penser à ceux qui autrefois déchiraient leurs vêtements pour exprimer leur peine mais qui n'affligeaient pas leur âme.
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 92 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo