Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: in the annals
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "annals" in French

Suggestions

The annals of success are filled with dropouts.
Les annales du succès sont pavées de gens qui abandonnent.
Her letters and annals constitute documents of high quality.
Ses lettres et ses annales constituent des documents de grande qualité.
They have added to the annals of history the notion of independence through a negotiated and democratic referendum.
Ils ont ajouté aux annales de l'histoire la notion d'indépendance acquise par le biais d'un référendum démocratique et négocié.
Throughout the annals of history, occupation has always been met with armed resistance.
Dans les annales de l'histoire, l'occupation s'est toujours heurtée à la résistance armée.
Following the Haig decision, there was increasing recognition in legal annals that continued to grow in strength.
À partir du jugement Haig, on a vu dans les annales judiciaires une véritable reconnaissance qui est allée en s'accroissant, en se réaffirmant et en se renforçant.
Members will recall 1988, which was an important year in parliamentary annals.
J'aimerais rappeler l'année 1988 à la mémoire des collègues, une année importante dans les annales parlementaires.
Such an action will go down in our annals.
Voilà une action qui comptera dans nos annales.
A series of geometrical abstractions forming symbolic totems that draw on the annals of visual history.
Une suite d'abstractions géométriques constituant une série de totems symboliques, qui puise dans les annales de l'histoire visuelle.
According to the annals of these communities the prelate made an excellent impression everywhere.
Selon les annales de ces communautés, le prélat aurait fait partout une excellente impression.
I've checked all the annals, the appointment book.
J'ai vérifié les annales, le livre de rendez-vous.
Spring and autumn annals (chun qiu)
Annales des Printemps et des Automnes (chun qiu)
We hope that those proposals will not merely be relegated to the annals of history.
Nous espérons que ces propositions ne seront pas simplement reléguées dans les annales de l'histoire.
Through the University of Yarmouk, AARU also published art annals.
Par le biais de l'Université de Yarnouk, l'AUA a par ailleurs édité les annales des arts.
His family's brief annals reveal a commonplace tragedy: only two of his six children lived to adulthood.
Les brèves annales de sa famille attestent qu'il connut une tragédie courante : seulement deux de ses six enfants atteignirent l'âge adulte.
The trip is a momentous occasion in Canadian transportation annals for it heralds a new era in immigration, agriculture and communication, and especially postal service.
Le voyage est un élément important des annales du transport au Canada car il annonce l'arrivée d'une ère nouvelle en matière d'immigration, d'agriculture, de communication et, surtout, en ce qui a trait au service postal.
It stands by itself in the Canadian annals of crime.
Ce massacre est sans égal dans les annales criminelles canadiennes.
The annals of history record terrorist acts, their victims and their perpetrators.
Les annales de l'histoire font mention d'actes terroristes ainsi que de leurs victimes et de leurs auteurs.
I'm sure in the miserable annals of the Earth, you will be duly enshrined.
Je suis sûr que dans les misérables... annales de la Terre vous serez dûment vénéré.
The voters won't be reading the annals of the APA.
Les électeurs ne lisent pas ses annales.
Accordingly we find it actually exercised, as early as the annals of our law extend.
Nous constatons par conséquent son exercice même dans les premières annales de notre droit.
No results found for this meaning.

Results: 360. Exact: 360. Elapsed time: 128 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo