Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "annulling" in French

Suggestions

In these cases, the Minister of National Revenue can correct the mistake by annulling the registration.
Dans ces cas, le ministre du Revenu national peut corriger l'erreur en annulant l'enregistrement.
Execution of a judgment annulling the appointing decision
Exécution d'un arrêt annulant la décision de nomination
In both China and India, epilepsy is commonly viewed as a reason for prohibiting or annulling marriages.
En Chine et en Inde, on considère couramment que l'épilepsie est un motif d'interdiction ou d'annulation des mariages.
A legal property request may refer to damage compensation, returning objects or annulling certain legal actions.
Une telle demande peut porter sur l'indemnisation du préjudice, la restitution de biens ou l'annulation de certaines mesures judiciaires.
The Court's decision was moreover inconsistent with its own jurisprudence and constitutional functions in annulling discriminatory legislation.
En outre, en prenant sa décision, la Cour s'est écartée de sa propre jurisprudence et de ses fonctions pour ce qui est d'annuler la législation discriminatoire.
The court decision annulling the debt conversion became final in August 2006.
La décision de justice d'annuler la conversion de la dette a acquis un caractère définitif au mois d'août 2006.
Yes, we must bring up the matter of annulling the Beneš decrees.
Oui, nous devons parler de l'annulation des décrets Beneš.
During the 2005/06 school year, only three pupils, including one Sikh pupil, brought an appeal aimed at annulling the decision to exclude them permanently.
À la rentrée scolaire 2005-2006, seuls trois élèves, dont un élève sikh, ont introduit un recours juridictionnel visant à faire annuler la décision d'exclusion définitive prononcée à leur encontre.
Conditions for registering, dissolving and annulling a marriage are established in accordance with the Marriage and Family Code.
Les conditions concernant l'enregistrement, la dissolution et l'annulation d'un mariage sont fixées conformément au Code du mariage et de la famille.
My constituent also tells me that the Italian Government has recently passed a law annulling all pending cases which are similar to this issue.
Ce citoyen m'a également affirmé que le gouvernement italien a récemment approuvé une loi annulant toutes les affaires en cours qui sont similaires à la présente affaire.
I reject, therefore, the contention of duplicity as a ground for annulling the deportation order.
Je rejette donc la prétention de dualité comme moyen d'annulation de l'ordonnance d'expulsion.
The joint (3) is able to transfer axially acting forces simultaneously with suspending, or annulling, bending moments.
Le raccord (3) est apte à transférer des forces agissant axialement simultanément à la suspension ou à l'annulation de moments de courbure.
It has been supposed that, beneath protons, the nucleus contains also electrons, for annulling a part of the positive charge.
On a supposé que, à coté des protons, le noyau contient aussi des électrons pour annuler une partie de la charge positive.
Note: through the same process is possible to reproduce any wanted remedy, annulling so costs concerning.
NOTE: par le même procédé il est possible de reproduire un remède voulu quelconque, annulant ainsi les coûts relatifs.
Our proposal that the reasons for annulling a registration be spelled out in the legislation attracted little comment during the consultations.
Notre proposition voulant que les motifs d'annulation de l'enregistrement soient prévus dans la législation a soulevé peu de commentaires lors des consultations.
The Court's powers are limited to annulling a decision in whole or in part.
Le pouvoir du Tribunal se limite à annuler une décision, intégralement ou en partie.
The Court of First Instance upheld his action by annulling the appointment in question.
Le Tribunal a fait droit à son recours en annulant la nomination en question.
The arbitrator in this case exceeded his jurisdiction in relying on subsequent-event evidence as grounds for annulling the dismissal.
Dans le présent cas, l'arbitre a excédé sa compétence en se fondant sur une preuve d'événements subséquents pour annuler le congédiement.
In these circumstances, an arbitrator would be exceeding his jurisdiction if he relied on subsequent-event evidence as grounds for annulling the dismissal.
Dans ces circonstances, un arbitre excéderait sa compétence s'il se fondait sur une preuve d'événements subséquents pour annuler le congédiement.
On 5 May 2010, the Henan Provincial Superior People's Court instituted retrial proceedings, annulling the original guilty verdict against Zhao Zuohai and declaring him innocent on 8 May.
Le 5 mai 2010, le tribunal populaire supérieur de la province de Henan a engagé une nouvelle procédure annulant le précédant verdict de culpabilité prononcé à l'encontre de Zhao Zuohai et l'a déclaré innocent le 8 mai.
No results found for this meaning.

Results: 237. Exact: 237. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo