Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "answerability" in French

obligation de s'expliquer
la responsabilisation
The term "answerability", on the other hand, refers to the duty to inform and explain, but does not include the potential personal consequences that are part of accountability.
L'expression « obligation de s'expliquer », d'un autre côté, décrit le devoir d'informer et d'expliquer, mais exclut les conséquences personnelles potentielles qui sont associées à l'obligation de rendre compte.
In most definitions, such elements are merged into two dimensions: answerability and enforceability.
Dans la plupart des définitions, ces éléments se fondent dans deux dimensions : la responsabilisation et l'exigibilité.
The concept of answerability sometimes is also used in circumstances where full and direct accountability is not an issue.
Parfois, l'obligation de s'expliquer est utilisée dans des situations où la responsabilité directe et entière n'est pas en jeu.
Surely, when people generate more of their own revenues, greater accountability sets in and greater answerability is required.
Lorsque les gens génèrent leurs propres revenus, ils deviennent plus responsables et sont davantage tenus de rendre des comptes.
decides on the disciplinary answerability of judges;
décide de la responsabilité disciplinaire des juges ;
In terms of answerability, Parliamentarians must be given more meaningful access to ministers, so that ministers may answer questions on behalf of the government.
En matière de responsabilisation, les parlementaires doivent avoir un accès plus satisfaisant aux ministres pour leur demander de répondre au nom du gouvernement.
However, in matters of day-to-day operations and management, the Minister's role, on behalf of the corporation, is limited to answerability, as defined earlier in this chapter.
Cependant, en ce qui touche les activités et la gestion courantes, le rôle joué par le ministre au nom de la société se limite au fait de devoir rendre des comptes comme il a déjà été mentionné dans le présent chapitre.
Without such answerability, we run the risk, particularly concerning activities that are not reviewed by the courts, of the police not being accountable to anyone.
Sans cette reddition de comptes, nous risquons de voir la police n'avoir de comptes à rendre à personne, surtout dans le cas d'activités qui ne sont pas examinées par les tribunaux.
decides on the answerability of the President of the Republic;
statue sur la responsabilité du Président de la République ;
(a) Accountability is associated with the idea of answerability, based on the premise that individual identity is determined by one's position in a structured relationship;
a) Responsabilité liée à l'idée d'assumer ses actes, en vertu du principe selon lequel l'identité de l'individu est déterminée par sa position dans une relation structurée;
Responsible government in Canada is based on the individual and collective responsibilities of the ministers and their answerability to Parliament for their own actions and for the actions of the public servants who report to them.
Au Canada, le gouvernement responsable se fonde sur les responsabilités individuelles et collectives des ministres et sur les comptes qu'ils ont à rendre au Parlement pour leurs propres actes et pour les mesures prises par les fonctionnaires relevant d'eux.
There is therefore a close connection between accountability, which involves the possibility of imposing sanctions, and the concept of answerability, which entails non-committal provision of information.
Il existe donc un lien étroit entre la responsabilité, qui implique la possibilité d'infliger des sanctions, et la notion d'«answerability» («responsivité»), qui implique la fourniture d'informations sans engagement.
In explaining the theory and operation of ministerial responsibility, the government has distinguished among three central concepts: responsibility, accountability, and answerability.
Dans l'explication de la théorie et du fonctionnement de la responsabilité ministérielle, le gouvernement distingue trois concepts centraux : la responsabilité, la responsabilisation et l'obligation de s'expliquer.
These hearings were held in public, which increased still further their importance in terms of parliamentary scrutiny and the "answerability" of the Commissioners-designate to public opinion and to the EP committees whose task is to monitor their work during the parliamentary term.
Ces auditions étaient publiques, ce qui renforçait encore leur importance quant au contrôle du Parlement et à la "redevabilité" des commissaires désignés devant l'opinion publique et les commissions parlementaires appelées à contrôler leur activité durant la législature.
Responsibility, Accountability and Answerability of Heads of Agencies
La responsabilité et l'imputabilité des dirigeants d'organismes
Recall scope is to further underscore answerability.
Le principe de démission va dans le sens de la responsabilisation.
Sometimes these terms are used interchangeably, and can overlap with notions of "answerability".
Elles sont parfois utilisées de façon interchangeable et peuvent recouper les notions de l'« obligation de s'expliquer ».
Without answerability, systems tend to become autocratic, despotic, or dictatorial.
En l'absence d'un tel mécanisme, les systèmes ont tendance à verser dans l'autocratie, le despotisme ou la dictature.
However, the latter's answerability has not yet been materialised by its submission to the jurisdiction of the ECtHR 19.
C'est pourquoi nos collègues de Bruxelles et nous-mêmes devons nous y mettre immédiatement et travailler avec célérité»25.
The Study Team uses "answerability" as a term to describe a key aspect of accountability, the duty to inform and explain.
Le Groupe d'étude utilise cette expression pour décrire un aspect important de l'obligation de rendre compte, soit le devoir d'informer et d'expliquer, à l'exclusion toutefois des conséquences personnelles qui font partie intégrante de la reddition de comptes.
No results found for this meaning.

Results: 37. Exact: 37. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo