Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "apologetic" in French

apologétique
désolé
contrit
d'excuse
excuses
excusée
repentante
s'excuse
s'excusait
s'excuser
apologie
est excusé
confuse
I sincerely doubt you're at all apologetic.
Je doute sincèrement que vous êtes du tout apologétique.
However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way.
Cependant, pour des raisons politiques, les changements ont toujours été justifiés d'une manière presque apologétique.
I want you to look apologetic.
Je veux que tu aies l'air désolé.
Insecure, socially awkward, apologetic.
Manque de confiance, asocial, désolé.
I want you to play the role of apologetic lover and husband.
Vous allez jouer le rôle du mari amoureux et contrit.
When David flew out, he was so apologetic.
Quand il a pris l'avion, il était si désolé.
She said her dad's being totally apologetic about everything, and he even offered to buy her a pony.
Elle disait que son père devenait absolument désolé à propos de tout, et il a même proposé de lui offrir un poney.
Milk Duds, with their self-deprecating name and remarkably mild flavor, are the most apologetic of the boxed candies.
Milk Duds, avec leur nom auto-dérisoire et une saveur remarquablement douce, sont les bonbons en boite les plus apologétique.
As the king ordered his servants obnoxiously to make the preparations, the crown prince gave me an apologetic look.
Alors que le roi ordonnait odieusement à ses serviteurs de commencer les préparations, le prince héritier me lança un regard désolé.
Even though he held a knife on them, all the victims commented on how courteous and apologetic he was.
Même s'il menace ses victimes avec un couteau, elles disent toutes combien il est courtois et désolé.
But his explanation of the fact that the Literatur-Zeitung meets with no approval must he rejected as purely apologetic.
Pourtant, il nous faut rejeter comme purement apologétique son explication du fait que la Literatur-Zeitung ne trouve pas d'écho.
The civilizing influence of the Church was for Ozanam a weighty apologetic proof, verifiable by any impartial historian.
L'influence civilisatrice de l'Église est pour Ozanam une preuve apologétique de poids, constatable par tout historien impartial.
What exists in soviet literature upon this theme is not critical, but purely apologetic in character.
Ce qui existe à ce sujet dans la littérature soviétique a un caractère non critique, mais purement apologétique.
[I] was almost apologetic in presenting to Bourbaki such a technical and special topic, but asserted this would be justified later by many applications.
[I] était presque dans la présentation apologétique de Bourbaki ces techniques et un thème spécial, mais a affirmé ce serait justifiée par la suite de nombreuses applications.
[21] Jansénisme, apologetic booklet written in 1806.
[21] Jansénisme, opuscule apologétique écrit en 1806
Pastoral or dogmatic: A Council neither pastoral nor dogmatic, at best apologetic.
Pastoral ou dogmatique: Concile ni dogmatique ni pastoral, au mieux apologétique.
It is a memory fed by expectation, weighed down certainly by human weakness, national frustration and a self-satisfied apologetic.
C'était une mémoire nourrie d'une attente féconde, appesantie il est vrai par des réalités charnelles, des frustrations nationales, une auto-complaisance apologétique.
Nevertheless closer scrutiny has brought out, each time with greater clarity and wider acceptance among scholars, its nature as literary "dramatization" with apologetic slant» 18.
Cependant une réflexion plus attentive a fait voir, chaque fois de façon plus claire et avec l'assentiment plus ample des spécialistes, sa nature de "dramatisation" littéraire et son caractère apologétique» 18.
Your wife wasn't very apologetic.
Votre femme ne s'est pas vraiment excusée.
They didn't seem very apologetic.
Ils n'ont pas l'air très désolés.
No results found for this meaning.

Results: 189. Exact: 189. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo