Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "appurtenant" in French

accessoire
jouxtant
s'y rapportant

Suggestions

and/or close to an appurtenant door handle
et/ou proche d'une poignée de porte accessoire
The right to fish in Manitoba is within the class of profits à prendre, being a real property interest which may exist either in gross or as appurtenant to a dominant tenement.
Le droit de pêche au Manitoba est dans la catégorie des «profits à prendre», puisqu'il est un droit immobilier qui peut exister par lui-même ou comme accessoire d'un fonds dominant.
Mr. Grossi noted that the submission was a full submission covering the natural prolongation of Argentina appurtenant to the continent, the islands and the Argentine Antarctic Sector.
M. Grossi a indiqué qu'il s'agissait d'une demande complète portant sur le prolongement naturel de l'Argentine jouxtant le continent, les îles et le Secteur antarctique argentin.
The Republic of Colombia rejects Nicaragua's submission in which it claims rights to the seabed and the subsoil of the submarine areas appurtenant to the Colombian islands in the Caribbean as well as Colombia's continental territory.
La République de Colombie rejette la demande aux termes de laquelle le Nicaragua revendique des droits sur les fonds marins et le sous-sol de zones sous-marines jouxtant les îles colombiennes dans les Caraïbes et le territoire continental colombien.
4.15 With regard to the complaint of the violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party considers that this article does not constitute a substantive right as such but is appurtenant to the violation of a right guaranteed by the Covenant.
du Pacte, l'État partie estime que cet article ne constitue pas un droit substantif comme tel, mais est accessoire à la violation d'un droit garanti par le Pacte.
which detachably can cooperate with an appurtenant second coupling fitting
qui peut de façon amovible coopérer avec une seconde pièce de fixation d'accouplement annexe
and a projection appurtenant the multi-pathway tube
et une saillie dépendant du tube à voies multiples
Municipalities must satisfy the minimum obligations laid down by the Education Act and appurtenant regulations.
Les municipalités sont tenues de remplir les obligations minimales énoncées dans la loi sur l'éducation et les règlements y relatifs.
In this period, foster-parent and child are also entitled to receive State benefits appurtenant to foster care.
Pendant cette période, le parent nourricier et l'enfant ont aussi le droit de recevoir de l'Etat les prestations afférentes au placement familial.
having different widths each former, together with the appurtenant folding rollers
de différentes largeurs, par le fait que chaque cône plieur est, avec les cylindres de pliage
At their upper ends, said drying chambers (11) have longitudinally extending openings which are individually closable by means of appurtenant covers (13).
A leurs extremites superieures, lesdites chambres de sechage (11) possedent des ouvertures s etendant longitudinalement qui peuvent être fermees individuellement au moyen de couvercles dependants (13).
led axially through the interior of the pipe and having an appurtenant nozzle
conduit axialement à travers l'intérieur de la conduite et possédant une buse annexe
Chapter 23 of the Regulations of 28 June 1999 No. 722 appurtenant to the Education Act contains various rules relating to day care for schoolchildren.
Le chapitre 23 du Règlement no 722 du 28 juin 1999 relatif à la loi sur l'éducation contient diverses dispositions sur les garderies pour enfants scolarisés.
Zoning regulations often limit the height, placement, and other characteristics of "appurtenant" structures, so a conditional (special) use permit or variance may be necessary.
La réglementation de zonage limite souvent la hauteur, la mise en place et d'autres caractéristiques des structures « rattachées » (dépendances), de sorte qu'un permis conditionnel (spécial) d'utilisation ou de modification pourrait être nécessaire.
The Federal Constitutional Court will merely have to examine whether the entry criteria, as contained in the Maastricht Treaty and the appurtenant Protocols, are fulfilled.
La cour constitutionnelle devra simplement vérifier si les critères d'accession tels que fixés par le traité de Maastricht et les protocoles annexes sont bien remplis.
First and second edge areas (11, 12) appurtenant thereto and pertaining to the insert (10) are pressed against the opening in the case of fixing.
Selon l'invention, un dispositif de serrage permet une fixation pratiquement sans jeu des deux zones de bord de la pièce rapportée (10).
By these male-female joints, it is guaranteed that the cutting insert is not flung out from the appurtenant seat, when it is submitted to extremely large centrifugal forces.
Ces raccords mâle-femelle empêchent l'insert de coupe d'être projeté depuis le siège annexe sous l'effet de forces centrifuges trop importantes.
The device comprises a PC, a printed board control and a module block having air cylinders with appurtenant pistons which bear the weighted lifting rods for the warp threads.
Ce dispositif comprend un ordinateur personnel, un système de contrôle à carte imprimée ainsi qu'un bloc de modules comprenant des vérins pneumatiques à pistons dépendants, lesquels supportent les barres de levage équipées de contrepoids du fil de chaîne.
The NMD carries out inspections and surveys to ensure that activities are planned, organised, performed and maintained in accordance with requirements applicable to areas regulated by the Ship Safety and Security Act and appurtenant regulations.
La Direction effectue des inspections et des enquêtes pour s'assurer que les activités sont planifiées, organisées, exécutées et gérées conformément aux règles applicables aux domaines régis par la loi sur la sûreté et la sécurité maritimes et les règlements y afférents.
Such services are vital in order to improve the effectiveness of the systems and the efficient use of resources for the appurtenant measures.
Ces services revêtent une importance capitale si l'on veut améliorer l'efficacité des systèmes et utiliser au mieux les ressources disponibles pour la mise en oeuvre des mesures qui s'imposent.
No results found for this meaning.

Results: 77. Exact: 77. Elapsed time: 113 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo