Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "arbitral award" in French

Article 30 Implementation of the arbitral award 1.
ARTICLE 30 Mise en oeuvre de la sentence arbitrale 1.
In general, fees were reported to be payable on actual enforcement of the arbitral award.
En général, il a été dit dans les réponses que les droits devaient être acquittés au moment de l'exécution effective de la sentence arbitrale.
Section 159 provides for implementation of the arbitral award.
L'article 159, pour sa part, pourvoit à l'exécution de la décision arbitrale.
An arbitral award is binding on the parties and usually forms a supplement to the collective agreement.
La décision arbitrale lie les parties et constitue habituellement un complément à la convention collective.
This New York convention permits a limited review of an arbitral award by domestic courts.
Cette convention permet un examen limité des sentences arbitrales par les tribunaux nationaux.
It was further clarified that the publication of the arbitral award would be dealt with separately (see below, paras. 93 to 100).
Il a en outre été précisé que la question de la publication des sentences arbitrales serait traitée séparément (voir par. 93 à 100 ci-après).
The court therefore granted the manufacturer's summary judgement motion and confirmed the arbitral award.
La Cour a par conséquent fait droit à la demande de prononcé d'un jugement en référé du fabricant et a confirmé la sentence arbitrale.
The claimant applied for enforcement of an arbitral award.
Le demandeur avait demandé l'exécution d'une sentence arbitrale.
Therefore, such requirement as duly authenticated arbitral award is not included in national legislation.
En conséquence, le critère de sentence arbitrale dûment authentifiée ne figure pas dans la législation nationale.
Enforcement of an arbitral award may be precluded due to limitation.
Une mesure de prescription peut empêcher l'exécution d'une sentence arbitrale.
2.2 The author filed an appeal against arbitral award No. 59/93.
2.2 L'auteur a fait appel de la sentence arbitrale rendue dans l'affaire no 59/93.
A dispute arose between the parties and an arbitral award was rendered in New York against Bimman.
Un différend est survenu entre les parties et une sentence arbitrale a été rendue, à New York, contre Bimman.
Cargo opposed the enforcement of the arbitral award rendered in Industrial's favour for two reasons.
Transport de Cargaison a fait opposition à l'exécution de la sentence arbitrale rendue en faveur d'Industrial Bulk Carriers en invoquant deux motifs.
On 27 October 1995, Acting Secretary Brillantes issued an Order decreeing an arbitral award.
Le 27 octobre 1995, le ministre du Travail par intérim, Brillantes, a prononcé une sentence arbitrale.
The arbitral award is usually enforceable in a manner similar to a court decision.
La sentence arbitrale est généralement exécutoire de la même manière qu'une décision de justice.
On the other hand, an arbitral award may be set aside in judicial proceedings.
En revanche, une sentence arbitrale peut-être annulée dans une procédure judiciaire.
Recourse against an arbitral award is expressly provided in the Commercial Arbitration Act.
Les recours contre une sentence arbitrale sont prévus expressément par la Loi sur l'arbitrage commercial.
The arbitral award shall be in writing and include reasons for the decision.
La sentence arbitrale doit être rendue par écrit et inclure les raisons de la décision.
The arbitration ends when the parties reach a negotiated settlement or an arbitral award.
L'arbitrage se termine lorsque les parties sont parvenues à un règlement négocié ou qu'une décision arbitrale a été émise.
The procedure for obtaining the enforcement of an arbitral award under the New York Convention is relatively straightforward.
La procédure à suivre pour obtenir l'exécution d'une sentence arbitrale aux termes de la Convention de New York est relativement simple.
No results found for this meaning.

Results: 623. Exact: 623. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo