Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "arbitration agreement" in French

convention d'arbitrage
accord d'arbitrage
compromis
clause compromissoire
convention arbitrale
accord arbitral
entente d'arbitrage
The arbitration agreement shall be in writing.
La convention d'arbitrage doit revêtir la forme écrite.
Therefore, the arbitration agreement could not exist.
En conséquence, il ne pouvait exister de convention d'arbitrage.
What points should the arbitration agreement cover?
Quelles sont les questions que doit régler l'accord d'arbitrage ?
[keywords: arbitration agreement; jurisdiction]
[mots clés: accord d'arbitrage; compétence]
The arbitration agreement defined that mandate.
C'est le compromis qui définit ce mandat.
The second approach defines the arbitration agreement in a manner that omits any form requirement.
La seconde approche définit le compromis en des termes qui omettent toute condition de forme.
If the arbitration agreement provides for an even number of arbitrators an additional arbitrator shall be appointed.
Si la convention d'arbitrage prévoit un nombre pair d'arbitres, il est procédé à la nomination d'un arbitre supplémentaire.
The respondent objected, invoking the Polish judgment and the lack of a valid arbitration agreement.
L'intimé s'y est opposé, invoquant le jugement polonais et l'absence de convention d'arbitrage valable.
Reconciling the conflicting approaches on the form of arbitration agreement
Concilier les approches contradictoires sur la forme de la convention d'arbitrage
Some hesitation was expressed to that suggestion as it could complicate the conclusion of the arbitration agreement.
Cette suggestion a suscité certaines réserves car elle risquait de compliquer la conclusion de la convention d'arbitrage.
It held that the time-limit provision contained in the arbitration agreement was purely hortatory.
Elle a jugé que la disposition de délai contenue dans la convention d'arbitrage avait un caractère purement incitatif.
This case deals with a situation where parties disagree on whether an arbitration agreement between them existed.
Cette décision traite d'une situation dans laquelle les parties sont en désaccord sur le fait de savoir si une convention d'arbitrage existe entre elles.
In this case, the Court found that there was sufficient evidence that an arbitration agreement existed between the parties.
Dans cette décision, la Haute cour a établi qu'il existait suffisamment d'éléments démontrant l'existence d'une convention d'arbitrage entre les parties.
Therefore the one-sided sending of order confirmations did not establish an arbitration agreement.
En conséquence de quoi l'envoi unilatéral de confirmations de commande n'établissait pas une convention d'arbitrage.
The question of the validity of an arbitration agreement would need to be carefully considered.
La question de la validité des compromis doit être examinée attentivement.
The Court refused to make the appointment since, in its view, no valid arbitration agreement existed.
Le tribunal a refusé de procéder à la nomination de l'arbitre au motif qu'il n'existait aucune convention d'arbitrage valable.
It found that the parties had entered into a valid arbitration agreement.
Il a estimé que les parties avaient conclu une convention d'arbitrage valable.
The first contained an arbitration agreement.
Le premier contenait une convention d'arbitrage.
The jurisdiction of the arbitral tribunal should be clearly spelt out in the arbitration agreement.
La compétence du tribunal arbitral devrait être clairement énoncée dans le compromis.
the validity or interpretation of the arbitration agreement;
à la validité ou à l'interprétation de la convention d'arbitrage;
No results found for this meaning.

Results: 1023. Exact: 1023. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo