Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "archetypical" in French

archétypal
archétypique
archétype
archetypical
As though language in turn wanted to be elementary, archetypical, stereotyped according to the day's stereotypes.
Comme si le langage voulait à son tour se faire élémentaire, archétypal, stéréotypé selon les stéréotypies du moment.
One's mother is the first woman one gets to know. One's father, or the man who fulfills the role of a child's male career, is the archetypical male who encounters the child.
Sa mère est la première personne que l'enfant connaît. Le père, ou l'homme qui joue ce rôle dans la vie d'un enfant, est le mâle archétypal qui rencontre l'enfant.
The digitally reworked photographs he created, blur the boundaries between the photography and painting, realistic body and its archetypical manifestation... inviting the spectator to the meditation on the ontology of the sin and the human nature.
Ses créations photographiques, retouchées numériquement, brouillent les frontières entre la photographie et la peinture, entre le corps réaliste et sa manifestation archétypique, invitant le spectateur à méditer sur l'ontologie du péché et de la nature humaine.
Just when you've accepted the perspective of a first-person narrator, the >I< turns into a >she<. Figures from the subconscious play their practical jokes, and archetypical places, as taken from the guidebook, become disconcerting traps.
Juste quand vous avez accepté la perspective d'une première personne narrateur, le 'moi'se transforme en 'elle'. Les chiffres de leur subconscient jouent en faisant des farces et des lieux archétypique, comme le livre guide, devient des pièges déconcertant.
Somalia and Rwanda in the early 1990s provided the archetypical examples of failed states in Africa.
La Somalie ou le Rwanda du début des années 1990 est l'archétype de l'échec de l'État en Afrique.
The Communist Party, which recently adopted Stalin as its archetypical figure for the construction of Socialism, is dreaming of a classical type revolution that will lead to a "dictatorship of the proletariat" and a one-party system.
Le Parti communiste, qui a récemment adopté Staline comme son archétype pour la construction du socialisme, rêve d'une révolution de type classique qui mènera à une «dictature du prolétariat» et à un système de parti unique.
Archetypical figure of a rural past in which we nostalgically exalted their values against mercantilism and European immigration, the Gaucho symbolises the man fenced in by civilisation.
Figure archétype d'un passé rural dont on exalte avec nostalgie les valeurs contre le mercantilisme et l'immigration européenne, le Gaucho symbolise l'homme traqué par la civilisation.
Mongols are archetypical nomads: natural horsemen, tough, cunning and, on the battlefield, extraordinary efficient warriors.
Les mongols sont l'archétype des guerriers nomades: cavaliers-nés, infatigables, rusés et surtout remarquablement efficaces.
This was the first time he had seen the archetypical ante-sound linked to tangible reality ("a personal physical place").
C'était la première fois qu'il voyait ainsi l'archétype anté sonore, se rapportant à une "localisation personnelle".
Indeed, he is the archetypical insider of that system.
En fait, il est l'archétype de l'initié de ce système.
Like the archetypical Swiss, Professor Tell was born with the qualities of trustworthiness and precision.
Suisse de pure souche, le Professeur Tell a été doué des attributs de fiabilité et de précision dès le berceau.
This is the archetypical "systemic" problem.
À la base, le problème est «systémique ».
Construction of archetypical schools that provide comprehensive education on both religion and vocation.
Construction d'écoles modèles dispensant un enseignement complet - religieux et professionnel.
Such forests may be considered archetypical of OG in the AFR.
De telles forêts peuvent être considérées comme l'archétype de la forêt ancienne dans la RFA.
It is now in a meditative universe populated with archetypical symbols that the painter invites us to join him.
C'est actuellement dans un univers méditatif, peuplé de symboles archétypiques que le peintre nous invite à le rejoindre.
As already mentioned, the main part of the analysis, chapter III., determines astrological patterns corresponding to archetypical issues and balances them.
Comme je disais plus tôt, dans la principale partie de l'analyse, au chapitre III, le programme détecte et jauge les schémas astrologiques correspondant aux situations archétypales.
The archetypical conservative is someone who holds power, economic or political, and is fighting to retain it.
Le conservateur archetypical est quelqu'un qui tient la puissance, économique ou politique, et combat pour la maintenir.
The life of Ira Lejeune is the archetypical example of the blues.
La vie d'Ira Lejeune était le modèle classique de la vie de bluesman.
Tom and Bess O'Bedlam are two archetypical lunatics from England. Their madness inspired poets, musicians, painters and dramatists.
En Angleterre, Tom et Bess O'Bedlam sont des archétypes de fous, qui ont inspiré poètes, musiciens, peintres et dramaturges.
Some of Coney Island's archetypical characters travel endlessly on the Cyclone roller coaster enduring time and tide.
Certain des personnages archétypes de Coney Island voyage indéfiniment dans le Cyclone, défiant du coup le temps et les marrées.
No results found for this meaning.

Results: 46. Exact: 46. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo