Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ardor" in French

ardeur
fougue
ferveur
zèle
cœur brûlant
Ardor

Suggestions

This ardor is felt by all as enlightenment encompasses us.
Cette ardeur est ressentie par tous comme l'illumination qui nous environne.
At the moment, I sing without ardor.
En ce moment, je chante sans ardeur.
These things are not made with the ardor of lovers.
Ces choses-là ne se font pas avec la fougue des amateurs.
The ardor of my fiance and you have deceived my indulgence.
La fougue de mon fiancé et mon indulgence vous auront trompé.
I embrace you with all my revolutionary ardor.
Je t'embrasse avec toute ma ferveur révolutionnaire.
In perfect ardor, Shiva/Shakti dissolve in the Self.
Dans la parfaite ardeur, Shiva/Shakti se dissolvent dans le Soi.
Haiti is better, even if the battle must continue with much more ardor.
Oui ! Haïti se porte mieux, même si la bataille doit continuer avec beaucoup plus d'ardeur.
Cold formalism that destroys the believers' ardor and zeal.
Le formalisme froid qui tue l'ardeur des fidèles.
The troops were full of ardor.
Les troupes étaient pleines d'ardeur.
They were absolutely amazed at the ardor of the Soviet captain.
Ils étaient absolument sidérés par l'ardeur du capitaine soviétique.
Always shining brightly, trembling with ardor.
Toujours brillant, tremblant d'ardeur.
She does not know dominate the ardor of his feelings.
Elle ne sait pas dominer l'ardeur de ses sentiments.
The ardor of her request greatly touched me.
L'ardeur de sa demande m'a touché.
This beginning, such that he couldn't have ever dared imagine in his most enthusiastic dreams, doesn't soften his ardor.
Ce début, tel qu'il n'avait peut être jamais osé l'imaginer dans ses rêves les plus enthousiastes, n'amollit pas son ardeur.
Combining a mature talent with the ardor of youth, the master began to assert his worth under favorable circumstances.
Joignant la maturité du talent à l'ardeur de la jeunesse;, le maître débuta dans des circonstances favorables pour faire valoir ses mérites.
I have used no such trickery to summon your ardor, I assure you.
Je n'ai utilisé aucune supercherie pour invoquer ton ardeur, je t'assure.
He achieved remarkable indigenization in liturgy and spirituality, tramping to village nooks and corners with much ardor.
Il a accompli une intégration indigène dans la liturgie et dans la spiritualité, allant de village en village avec beaucoup d'ardeur.
Over which Florence Mothe wrote on Sud-Ouest: «Wladimir Skouratoff's art has been to unite on his choreography French lyrism to Ballet Russes' ardor.
Sur laquelle Florence Mothe écrit dans Sud-Ouest « l'art de Wladimir Skouratoff a été d'unir dans sa chorégraphie, le lyrisme français et la fougue des ballets russes.
Difficulty whets the ardor of the truth lover, while obstacles only challenge the exertions of the undaunted kingdom builder.
Les difficultés fouettent l'ardeur des amants de la vérité et les obstacles ne font que mettre au défi les efforts des intrépides bâtisseurs du royaume.
All our TV stations have reported on them at length and lauded their effectiveness and ardor.
Toutes nos chaînes de télé ont fait des reportages à leur sujet et vanté leur efficacité et leur ardeur.
No results found for this meaning.

Results: 170. Exact: 170. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo