Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ardour" in French

ardeur
fougue
ferveur
passion
Ardour

Suggestions

The same missionary ardour must animate the Church in Europe today.
La même ardeur missionnaire doit animer l'Église dans l'Europe d'aujourd'hui.
Kindle with fresh fire the ardour that inspires me.
Prête de nouveaux feux à l'ardeur qui m'enflamme.
She did the luggages three times, always with the same ardour which resembled rage.
Trois fois, elle refit les bagages, toujours avec la même fougue qui ressemblait à de larage.
The second consequence of our rapporteur's ardour is that he talks about defence rather than security.
Deuxième conséquence de la fougue de notre rapporteur: il parle défense avant sécurité.
We want to express our ardour to you.
Nous voulons exprimer notre ferveur pour vous.
Everyday, the direction and staff of the CIO strive with ardour and dedication to reach that objective.
Chaque jour, les dirigeants et le personnel du BIC travaillent avec ferveur et dévouement pour se rapprocher de cette notion d'excellence.
The Prince is renowned for his ardour.
Le prince est réputé pour son ardeur.
Not all of us love justice with the same ardour.
Nous n'aimons pas tous la justice avec la même ardeur.
The Church proclaims this message with renewed ardour, utilizing new methods and new expressions.
L'Eglise proclame ce message avec une ardeur renouvelée, en utilisant de nouvelles méthodes et de nouvelles expressions.
They have no other means to exercise their ardour.
Ils n'ont pas d'autre moyen d'employer leur ardeur.
We must go among people with the ardour of those who received the Gospel first.
Nous devons être présents parmi les gens avec l'ardeur de ceux qui ont écouté en premier l'Évangile.
The secret of this spiritual ardour is the Eucharist.
Le secret de cette ardeur spirituelle est l'Eucharistie.
The vacuum ardour pump is protected to use.
La pompe à vide ardeur est protégé à utiliser.
Their ardour in working for peace after such a lengthy period of war has been recognized and saluted by the international community.
Leur ardeur à oeuvrer pour la paix après une si longue période de guerre a été reconnue et saluée comme il se doit par la communauté internationale.
They had also noted with concern that the international community was showing little ardour in combating them despite the imminent danger they represented.
Ils ont aussi noté avec inquiétude que la communauté internationale ne montre guère d'ardeur à les combattre malgré le danger imminent qu'ils représentent.
The American experience with the exclusionary rule should dampen the ardour of anyone ready to follow that course.
L'expérience américaine devrait modérer l'ardeur des partisans d'une telle règle.
Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague from Saint-Hyacinthe-Bagot for his excellent speech and the ardour that forces him to catch his breath.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon collègue de Saint-Hyacinthe-Bagot pour son excellent discours et pour sa fougue, qui l'oblige d'ailleurs à reprendre son souffle.
Most honourable Ken, it is with great ardour that I am here today.
Très honorable Ken, c'est avec grande ardeur que je viens.
In her ingenious ardour of caprice,
Dans l'ingénieuse ardeur de ses caprices,
Hence the illusion as what it would be enough to eliminate some people to achieve a perfect happiness, and the ardour of its followers to slaughter.
D'où l'illusion qu'il suffirait d'éliminer certaines personnes pour accéder au bonheur parfait, et l'ardeur de ses partisans à massacrer.
No results found for this meaning.

Results: 315. Exact: 315. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo