Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "are moving away" in French

s'éloignent
délaissent
se détournent
nous écartons
sommes en train de passer
allons déménager
se déplacent en sens opposé
abandonnent progressivement
s'écartent
nous éloignons
The blanks are driven at a speed sufficient to carry them into their respective pockets which are moving away from the magazine on the wheel conveyor.
On entraîne les ébauches à une vitesse suffisante pour les amener vers leurs poches respectives qui s'éloignent de la réserve d'approvisionnement sur le transporteur à galets.
This analysis has revealed that companies are moving away from optimum profile of innovation, ie presenting mismatch, get worse results.
Cette analyse a révélé que les entreprises s'éloignent du profil optimal de l'innovation, c'est-à-dire présentant décalage, les résultats se dégrader.
In the face of these intense pressures, Canadian and other manufacturers around the world are moving away from mass production manufacturing processes.
Face à ces pressions considérables, les fabricants, au Canada et ailleurs dans le monde, délaissent les processus de production de masse en faveur de l'accroissement de la souplesse et de la rapidité de la fabrication.
A number of countries are moving away from special incentives towards reformulating their overall fiscal regimes.
Un certain nombre de pays se détournent donc des incitations particulières et préfèrent revoir l'ensemble de leurs régimes fiscaux.
The Canadian Tourism Commission's (CTC) foreign office in the U.K. reported that U.K. consumers are moving away from all-inclusive vacation packages.
Le bureau de la Commission canadienne du tourisme (CCT) au Royaume-Uni indique que les consommateurs britanniques se détournent des forfaits de vacances tout compris.
They are moving away from a rice-based diet and saying, "We want meat and potatoes".
Ces gens s'éloignent d'un régime à base de riz parce qu'ils veulent, disent-ils, de la viande et des pommes de terre.
The blood splatter patterns are moving away from the scene, not arriving at it.
Les éclaboussures de sang s'éloignent de la scène du crime et pas l'inverse.
In 1929 he showed that galaxies are moving away from us with a speed proportional to their distance.
En 1929, il a montré que les galaxies s'éloignent de nous avec une vitesse proportionnelle à leur distance.
Many organizations are moving away from systems and practices that, like those of the public service, are based primarily on position.
De nombreuses organisations s'éloignent des systèmes et des pratiques qui, comme ceux de la fonction publique, sont fondés surtout sur les postes.
European countries are moving away from private care and toward comprehensive public care.
Les pays européens se détournent des soins de santé privés pour adopter des soins publics complets.
But this survey also shows that young people are moving away from the Church.
Mais cette enquête montre aussi que les jeunes s'éloignent de l'Eglise.
Human resource functions are moving away from the traditional personnel, administration and transactional roles, which are increasingly being outsourced.
Les fonctions liées aux ressources humaines s'éloignent des rôles traditionnels relatifs à l'administration du personnel, qui sont de plus en plus externalisés.
I also know that countries such as the United Kingdom are moving away from rabies-free status because it would exclude, for example, Canada and the USA, but the committee has decided to adopt a cautious approach.
Je sais également que des pays comme le Royaume-Uni s'éloignent du statut exempt de rage car le Canada et les États-Unis en seraient exclus, par exemple, mais la commission a décidé d'adopter une approche prudente.
In so doing, they are moving away from the tough-guy primitivism which for too long has been held up among North American management as an admirable quality.
Ce faisant, elles s'éloignent du pur et dur primitivisme, jugé trop longtemps admirable par les gestionnaires nord-américains.
It seemed to suggest that all distant galaxies are moving away from us - the more distant they were, the faster their motion.
Cela semblait vouloir dire que toutes les galaxies distantes s'éloignent de nous-et que plus elles sont éloignées, plus rapide est leur fuite.
Indeed, the principle of expansion of the universe says that galaxies are moving away from each other.
En effet, le principe de l'expansion de l'univers affirme que les galaxies s'éloignent les unes des autres.
Finally flavors such wild trees are unique and are moving away from the current quality standards puerh, which will generally prefer tea from the so called old plantations of trees.
Enfin les arômes de telles arbres sauvages sont singuliers et s'éloignent des standards de qualité actuels du puerh, qui feront généralement préférer le thé provenant de ce que l'on appelle arbres de vieilles plantations.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.
Et non pas, parce que les galaxies s'éloignent les unes des autres dans l'espace;
The last heat signatures are moving away from the north.
Les derniers indicateurs de chaleur sortent au nord.
Now we have doubled it, you are moving away.
Maintenant que nous avons fait mieux, tu t'enfuis de nouveau.
No results found for this meaning.

Results: 175. Exact: 175. Elapsed time: 192 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo