Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "arise between" in French

surgir entre survenir entre
s'élever entre
se produire entre
apparaître entre
se poser entre
naîtraient entre
He pointed out that some conflict of interests might arise between the two institutions.
Il a souligné que certains conflits d'intérêts risquaient de surgir entre les deux instances.
Disputes may arise between exporters and importers of seed potatoes.
Des litiges peuvent surgir entre exportateurs et importateurs de plants de pomme de terre.
Many conflicts may arise between members of the private sector and governmental institutions.
Des conflits peuvent survenir entre certains membres du secteur privé et les institutions gouvernementales.
Conflicts may arise between Ministers about the objectives, management, and ownership of initiatives.
Des conflits peuvent survenir entre les ministres en ce qui concerne les objectifs, la gestion et la responsabilité des initiatives.
Resolved to settle by peaceful means any disputes which may arise between them,
Résolus à régler par des moyens pacifiques les différends qui pourraient s'élever entre eux,
(3.1) indicates that in enacting the 1972 amendments, Parliament was conscious of the differences that could arise between prohibitory orders and licence suspensions.
(3.1) indique qu'en édictant les modifications de 1972, le Parlement avait conscience des conflits qui pourraient s'élever entre les ordonnances d'interdiction et les suspensions de permis.
Additionally, it is advantageous to avoid competitive situations that can arise between international donors.
En outre, il est avantageux d'éviter les situations concurrentielles qui peuvent survenir entre les donateurs internationaux.
Any conflict which may arise between an individual and CIHR shall be resolved in favour of CIHR's best interest.
Tout conflit qui peut survenir entre une personne et les IRSC doit être résolu en faveur des IRSC.
It also stressed the role that the Preparatory Committee should play in addressing matters of urgent concern that might arise between Review Conferences.
Il souligne aussi le rôle que le comité préparatoire devrait jouer dans les questions préoccupantes urgentes qui pourraient surgir entre deux conférences d'examen.
That delegation emphasized the need to devise, within the next five years, mechanisms for avoiding conflicts that might arise between countries due to future water shortages.
Cette délégation estimait qu'il fallait, dans les cinq prochaines années, mettre au point des mécanismes destinés à éviter les conflits qui pourraient surgir entre pays à cause de futures pénuries d'eau.
Determination of a mechanism to settle the disputes that may arise between the employee and employer in a manner that protects their rights.
La détermination d'un mécanisme de règlement des différends susceptibles de survenir entre employé et employeur de manière à protéger leurs droits.
On occasion, disputes of access will arise between landowners, developers and other interests in Nunavut.
À l'occasion, des désaccords pourraient survenir entre des propriétaires fonciers, des entrepreneurs ou d'autres parties au Nunavut.
Nevertheless, the system is aware of the difficulties that can arise between parents and professionals during the special education placement process.
Néanmoins, le système est conscient des difficultés qui peuvent surgir entre les parents et les professionnels au cours du processus de placement en éducation spéciale.
It did not take long for problems to arise between the bishop and the religious community.
Bientôt des difficultés ne tarderont pas à surgir entre le nouvel évêque et sa communauté religieuse.
Fibre bindings thereby arise between the layers.
Des liaisons de fibres naissent ensuite entre les couches.
Tensions regularly arise between foreign travellers and the local population.
Des tensions apparaissent régulièrement entre les gens du voyage étrangers et la population résidente.
However, disputes sometimes arise between host countries and United Nations organizations and their staff over this matter.
Cependant, des litiges surgissent parfois entre les pays hôtes et les organisations du système des Nations Unies et leur personnel à ce sujet.
Misunderstandings could arise between the affected State and the relief agencies in that respect.
Des malentendus risquent d'apparaître entre l'État affecté et les institutions fournissant les secours à cet égard.
Structurally, the issues are similar to differences that arise between ministries of defence and of foreign affairs.
Sur le plan structurel, la problématique est semblable à celle des différences entre les ministères de la défense et des affaires étrangères.
Similar conflicts arise between regimes relating to trade matters and protection of the environment.
Des conflits analogues surgissent entre les régimes applicables respectivement aux questions commerciales et à la protection de l'environnement.
No results found for this meaning.

Results: 602. Exact: 602. Elapsed time: 202 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo