Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "arise from" in French

découler de
provenir de
résulter
émaner
résulter de découler d' résulter d' provenir d'
tiennent à
soulevées par
naître d'
sont dus à

Suggestions

Most job opportunities will arise from replacement demand, i.e.
La plupart des possibilités d'emploi découleront de la demande générée par les remplacements, c.à.d.
The durability and resilience of racism arise from these profound sources.
La durabilité et la résilience du racisme se nourrissent de ces sources profondes.
Additional fiscal pressures arise from currency depreciations and rising interest rates.
Les pressions budgétaires s'accentuent sous l'effet de la dépréciation de la monnaie et de l'augmentation des taux d'intérêt.
Their objections arise from inadequate understanding or prejudice.
Leur opposition repose sur une mauvaise compréhension ou sur des préjugés.
Access deficits arise from an unbalanced tariff structure.
Les déficits d'accès proviennent d'une structure tarifaire non équilibrée.
Missing entries arise from blemishes on the microarrays.
Les entrées manquantes sont dues à des défectuosités sur les microréseaux.
Magnetic fields arise from the motion of electric charges.
Les champs magnétiques sont provoqués par le déplacement de charges électriques.
Rajasic qualities also arise from excessive consumption of coffee or chocolate.
Les qualités rajasiques émergent aussi d'une consommation excessive de café ou de chocolat.
Specific areas of disagreement arise from numerical difficulties peculiar to each approach.
Des zones spécifiques de désaccord surgissent à cause des difficultés numériques propres à chaque approche.
Further personal income tax relief could arise from future unanticipated surpluses.
D'autres réductions d'impôt sur le revenu des particuliers pourraient aussi résulter d'excédents imprévus futurs.
Complaints made by the Registrar usually arise from employer notifications.
Si elle est déposée par le registrateur, une plainte fait généralement suite à un avis transmis par un employeur.
Problems also arise from procedural differences.
Des difficultés peuvent également naître des divergences de procédures.
Often problems arise from such trivial causes.
Chère maman, des problèmes surgissent souvent de causes insignifiantes.
Dominant themes in value building tend to arise from internal processes.
Les thèmes dominants liés à l'accroissement de la valeur ont tendance à émaner des processus internes.
Economists have long recognized that productivity gains do not automatically arise from ICT investments.
Les économistes savent depuis longtemps que les investissements dans les TIC ne produisent pas automatiquement des gains de productivité.
Finally, a gleam of hope might arise from necessity.
Enfin, une lueur d'espoir pourrait naître de la nécessité.
Many arise from natural sources which cannot be monitored and endogenous metabolism.
En effet, de nombreuses substances proviennent de sources naturelles incontrôlables et du métabolisme endogène.
Such problems often arise from the administrative basis of the survey.
Ces problèmes proviennent souvent de la base administrative de l'enquête.
Now creationists say the second law of thermodynamics doesn't allow order to arise from disorder.
Selon les créationnistes, la deuxième loi de la thermodynamique ne permet pas à l'ordre de résulter du désordre.
Rights claims arise from the denial of human dignity in whatever form.
Il y a un combat à mener chaque fois que la dignité humaine est bafouée, sous quelque forme que ce soit.
No results found for this meaning.

Results: 4335. Exact: 4335. Elapsed time: 353 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo