Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "arise if" in French

survenir si se poser si se produire si
surgir si
apparaître si
se produire en cas
être observés lorsque
surgir s'
surgir lorsqu'
advenant
survenir en cas
survenir lorsque
se poseraient si
se posent que lorsque
Problems can arise if multiple programs try to map the same hotkey.
Des problèmes peuvent survenir si plusieurs programmes essayez de mapper le même raccourci.
The potential for conflicts of interest to arise if the institution were tasked with both operational and monitoring functions was raised.
Il a été noté que des conflits d'intérêts risquaient de survenir si l'organisme concerné était chargé à la fois des activités opérationnelles et des fonctions de surveillance.
Nevertheless, problems may arise if States provide assistance prematurely.
Néanmoins, des problèmes peuvent se poser si les Etats se prêtent assistance prématurément.
Similar issues might arise if pardon and commutation of sentences were transferred to national authorities.
Des questions du même ordre risquent de se poser si la fonction d'examen des demandes de grâce et de commutation de peine est dévolue aux autorités nationales.
Anti-competitive horizontal effects may arise if the transaction or conduct increases competitors' costs.
Des effets horizontaux anticoncurrentiels peuvent se produire si la transaction ou la pratique fait augmenter les coûts des concurrents.
However, inflation differences could also arise if seniors experience different price movements than other households for the same good or service.
Pourtant, des divergences peuvent également se produire si les aînés subissent, pour les mêmes biens ou services, des changements de prix différents par apport aux autres ménages.
This may, however, effectively arise if that income is taxable under two tax systems.
Par contre, c'estce qui peut se produire si le revenu est assujetti à l'impôt en vertu de deux régimes fiscaux.
This may, however, effectively arise if that income is taxable under two tax systems.
Par contre, c'est ce qui peut se produire si le revenu est assujetti à l'impôt en vertu de deux régimes fiscaux.
It would be important to avoid unintentional outcomes that could arise if recommendations were implemented before their implications had been sufficiently analysed.
Il serait important d'éviter tout résultat non voulu qui pourrait se produire si les recommandations étaient appliquées avant que l'on ait suffisamment analysé leurs conséquences.
Under the third hybrid approach (see recommendation 248, option D), problems could arise if enforcement and priority are referred to different laws.
Selon la troisième approche hybride (voir recommandation 248, variante D), des problèmes peuvent se poser si la réalisation et la priorité sont renvoyées à des lois différentes.
One participant pointed to the problem that might arise if participants were requested to act as representatives of the High Commissioner.
Un participant a mis en relief les problèmes qui risquaient de se poser si l'on demandait aux participants d'agir en qualité de représentants du Haut Commissaire.
Problems of State aid may, however, arise if the land is sold after rehabilitation at a price below its market value.
Des problèmes d'aides d'État peuvent toutefois se poser si après réhabilitation, les terrains sont cédés à des entreprises en dessous de leur valeur de marché.
Problems can arise if the current leaded solder is used on the new lead-free products (above logo on circuit board).
Des problèmes peuvent se produire si une soudure au plomb est utilisée dans les nouveaux produits sans plomb (reconnaissables au logo figurant sur la carte de circuit ci-dessus).
Problems can arise if you need dental work, or in the day to day care of your teeth.
Des problèmes peuvent survenir si vous avez besoin de soins dentaires, ou dans le soin quotidien de vos dents.
Distortions of competition will arise if fees are only based on weight.
Des distorsions de concurrence apparaîtront si les redevances reposent sur le poids.
This would avoid conflicts that could otherwise arise if several courts in different Member States declared themselves competent.
Ce qui permettrait d'éviter les conflits qui pourraient surgir dans le cas où plusieurs tribunaux de différents États membres seraient déclarés compétents.
The next part discusses issues that arise if cartels spanning two or more jurisdictions.
La partie qui suit traite de celles qui se posent dans le cas d'ententes présentes dans deux juridictions ou plus.
A conflict of interest may arise if a Commission member seeks funding from the GRASP Partnership.
Il peut y avoir conflit d'intérêt si un membre de la Commission a déposé une demande de financement auprès du Partenariat GRASP.
Unilateral effects arise if any customers consider the merging firms to be their first and second choices among suppliers.
Il y a des effets unilatéraux si des clients considèrent les entreprises qui ont fusionné comme étant leurs fournisseurs de premier rang et de second rang.
Additional pressure may arise if proposals to phase-down the use of saturated HFCs are adopted.
L'adoption des propositions en faveur de la réduction progressive des utilisations de HFC saturés pourrait exercer une pression supplémentaire.
No results found for this meaning.

Results: 455. Exact: 455. Elapsed time: 255 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo