Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "arising under" in French

découlant relevant
qui découlent
soulevées en vertu
soulevées au titre
soulevées par
naissant
résultant du

Suggestions

Obligations arising under decisions of the United Nations Security Council.
Les obligations découlant des décisions du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Title to Intellectual Property arising under Crown Procurement Contracts.
Titre de propriété intellectuelle découlant des marchés d'acquisition de l'État.
The Parliamentary Ombudsman was fully competent to deal with issues arising under the Convention.
Le Médiateur parlementaire est pleinement compétent pour traiter des questions relevant de la Convention.
The Australian Government and States and Territories fund legal assistance for matters arising under their laws and jurisdiction.
Le Gouvernement australien, les États et les Territoires financent l'assistance juridique pour les questions relevant de la législation et des juridictions qui leur sont propres.
The Model Law requires an enacting State to specify the court or other competent authority that has power to deal with issues arising under it.
La Loi type exige de l'État adoptant qu'il indique le tribunal ou toute autre autorité compétente ayant pouvoir de connaître des questions qui découlent de ses dispositions.
Obligations arising under international treaties by which the Contracting Parties are bound.
Les obligations découlant des traités internationaux s'imposant aux parties contractantes.
They shall have fulfilled prior obligations arising under the Agreement.
Ils se sont acquittés des obligations préalables découlant de l'accord.
Subject to Article 3 of the Convention, obligations arising under public law are included.
Sous réserve de l'article 3 de la Convention, sont incluses les obligations découlant du droit public.
Rights arising under accession licences covered by the additional quantity shall be transferable to a single transferee operator.
Les droits découlant des certificats adhésion ne sont transmissibles qu'au profit d'un seul opérateur cessionnaire dans le cadre de la quantité additionnelle.
It excludes obligations arising under treaties and agreements that do not deal with lands or assets.
Il exclut les obligations découlant de traités et d'accords qui ne visent pas des terres ou des éléments d'actif.
In February, 1991 the Canadian Grain Commission initiated a review of licensing and security issues arising under the act.
En février 1991, la Commission canadienne des grains a entrepris une étude sur les questions de permis et de sécurité découlant de la loi.
Consultations were still needed to resolve the issues arising under article 112.
Des consultations demeurent nécessaires pour régler les questions découlant de l'article 112.
The extent of the positive obligations arising under Article 4 [prohibition of forced labour] must be considered within this broader context.
La portée des obligations positives découlant de l'article 4 [relatif à l'interdiction du travail forcé] doit être envisagée dans le contexte plus large de cet engagement.».
Moreover, the Agreement does not affect rights and obligations arising under bilateral tax treaties.
De plus, l'accord ne touche pas les droits et obligations découlant de conventions fiscales bilatérales.
This has proved a useful mechanism for linking opportunities arising under these initiatives to actual demand at local level.
Ceci s'est avéré un mécanisme utile pour assurer la liaison entre les chances d'emploi découlant de ces initiatives et la demande réelle au niveau local.
The obligations arising under article 3 seemed to have been duly complied with.
Le Yémen semble s'être dûment acquitté des obligations découlant de l'article 3.
b) Rights arising under licence agreements
b) Droits découlant d'accords de licence
The State is merely prohibited from fulfilling an obligation arising under that other norm.
L'État se voit simplement interdire d'honorer une obligation découlant de cette autre norme.
A Party may request consultations with another Party regarding any matter arising under this Agreement that affects financial services.
Une Partie pourra demander la tenue de consultations avec une autre Partie en ce qui concerne toute question découlant du présent accord et se rapportant aux services financiers.
In any event, article 412 was fully compatible with the obligations arising under the Covenant.
Dans tous les cas, l'article 412 est pleinement compatible avec les obligations découlant du Pacte.
No results found for this meaning.

Results: 838. Exact: 838. Elapsed time: 219 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo