Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "aroused" in French

suscité
éveillé
soulevé
réveillé
provoqué
attiré
attisé
excité
excitée suscitent suscita
suscitait
éveilla
réveilla
éveiller
The project was resubmitted today Assagenti and aroused enthusiasm.
Le projet a été présenté de nouveau aujourd'hui Assagenti et enthousiasme suscité.
The debate aroused by the Convention in recent months has already widened our horizons.
Le débat, suscité par la Convention au cours de ces derniers mois, a déjà beaucoup élargi nos horizons.
Maybe it aroused some deep maternal love.
Peut-être que ça a éveillé un profond amour maternel.
Besides, her maternal feelings are aroused.
D'ailleurs, son sentiment maternel est éveillé.
Interest had first been aroused by the Manitoba Horticultural Society.
L'intérêt pour ce choix avait d'abord été soulevé par la Manitoba Horticultural Society.
All the topics approached aroused a keen interest and the debates were particularly animated.
Tous les thèmes abordés ont suscité un vif intérêt et les débats furent particulièrement animés.
With media coverage, interest from retail investors has also been aroused.
Le fait que les médias se sont penchés sur la question a également suscité l'intérêt d'investisseurs individuels.
Since it was set up in 1992 the programme has aroused great interest among Member-States.
Dès sa création en 1992, le Programme a suscité un grand intérêt de la part des Etats membres.
The amendment of the Code had not aroused much public debate.
La modification du Code n'a guère suscité de débat public.
The financing modalities contained in paragraph (g) had aroused the most debate.
Ce sont les modalités relatives au financement figurant au paragraphe g) qui ont suscité le plus de débat.
Nothing is beyond those men once their fighting spirit is aroused.
Rien n'est au-delà de leurs forces une fois leur esprit combatif éveillé.
The sanctions have also aroused vehement protest on the part of civil society.
Les sanctions ont suscité aussi une vive protestation de la société civile.
I said no! - And aroused the suspicion...
J'ai dit non ! et éveillé la suspicion...
You have aroused MY ire, you have aroused MY wrath.
Vous avez éveillé MON courroux, vous avez éveillé MA colère.
The captain gets even more aroused.
Le capitaine n'en est que plus excité.
The arrogant intrusion of the transnationals with government complicity aroused national indignation.
L'intromission arrogante des transnationales avec la complaisance du Gouvernement a provoqué l'indignation nationale.
Those openly neo-fascist demonstrations aroused the indignation of Russian society.
La tenue de ces manifestations ouvertement néo-fascistes suscite l'indignation de la société russe.
It aroused in me any emotion or feeling.
Il ne suscitait en moi aucune émotion, aucun sentiment.
Integration was a possible solution and had aroused considerable interest.
L'intégration est une solution possible, qui suscite beaucoup d'intérêt.
Someone who's aroused by extreme weather patterns.
Quelqu'un d'éveillée par les schémas extrêmes de météorologie.
No results found for this meaning.

Results: 2075. Exact: 2075. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo