Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "articled clerk" in French

stagiaire
In January he had become an articled clerk in the office of John A.Macdonald* in Kingston, and he remained with Macdonald until November1840.
De janvier 1836 à novembre 1840, il fut stagiaire au cabinet de John Alexander Macdonald* à Kingston.
In 1847 Morris moved to Kingston to study law as an articled clerk, along with Oliver Mowat*, under John A.Macdonald*. He was admitted into the second year at Queen's College.
En 1847, Morris alla s'installer à Kingston, pour y étudier le droit, à titre de stagiaire, en même temps qu'Oliver Mowat*, sous la direction de John Alexander Macdonald*.
He did his classical studies at the Petit Séminaire de Québec from 1826 to 1835 and in 1836 he became an articled clerk in the law office of Hector-Simon Huot*.
Il fait ses études classiques au petit séminaire de Québec de 1826 à 1835 puis, en 1836, il entre comme stagiaire dans le bureau de l'avocat Hector-Simon Huot*.
The ARO covers the cost of enrolment as an articled clerk ($225 + HST) and the Nova Scotia Barrister's Society's bar admission course fee ($3500 + HST).
Le BRA couvre les frais d'inscription en tant que stagiaire en droit (225$ + TVH) et les frais du cours de préparation au barreau de l'Association des avocats de la Nouvelle-Écosse (3500$ + TVH).
If an in-house training session is offered, the Articled clerk is encouraged to attend.
Si une séance de formation interne est offerte, on encourage le stagiaire en droit à y assister.
All courses are subject to approval, operational requirements and the relevance of the course to the Articled clerk's current rotation.
Tous les cours doivent être approuvés et respecter les exigences opérationnelles, et ils doivent être pertinents à la rotation actuelle du stagiaire en droit.
When the Articled clerk is working on a file in conjunction with another lawyer, direction and assistance will also be provided by that lawyer.
Lorsque le stagiaire en droit travaille sur un dossier en collaboration avec un autre avocat, conseils et aide seront également fournis par cet avocat.
In addition, the ARO currently has an arrangement with the Office of the Director of Public Prosecutions (Atlantic Region) to include a Secondment of the Articled clerk to that department for approximately three (3) months.
De plus, le BRA a une entente avec le Bureau du directeur des poursuites pénales (région de l'Atlantique) visant à inclure un détachement du stagiaire en droit à ce ministère pendant environ trois (3) mois.
An Articled clerk is required to complete a rotation with each of the Civil Litigation and Advisory Section, the Tax Law Services Section, and the Office of the Director of Public Prosecutions.
Un stagiaire en droit doit effectuer une rotation avec les groupes suivants : la section du Contentieux des affaires civiles, section des Services du droit fiscal, et le Bureau du directeur des poursuites pénales.
He was an articled clerk in the office of notary Louis Panet, and at the age of 24 undertook studies in law at the Université Laval.
Il fit ensuite son stage de clerc chez le notaire Louis Panet et, à l'âge de 24 ans, sortit de l'université Laval avec une formation en droit.
1963-1968 Articled Clerk (legal apprenticeship), private practice, Sydney Languages
1963-1968 Avoué stagiaire (en apprentissage), pratique privée, Sydney
1959-1964 Articled clerk (trainee solicitor) in Sydney legal firms
1959-1964 Avoué stagiaire auprès de cabinets d'avocats de Sydney
After completing his classical studies at the Collège Sainte-Marie in Montreal, he became an articled clerk with Badgley and Abbott, one of the most prestigious law firms in the city [see SirJohn Joseph Caldwell Abbott].
Il entreprend ensuite son stage de clerc chez Badgley and Abbott [V.sirJohn Joseph Caldwell Abbott], l'un des plus prestigieux cabinets d'avocats de Montréal.
She started to practice law as articled clerk and she worked for a known Slovak law firm as associate attorney-at-law in 2013.
Elle a entamé sa carrière professionnelle d'abord comme avocate-stagiaire et ensuite à partir de 2013 comme avocate collaboratrice dans un cabinet d'avocats slovaque connu.
1980 - 1982 Articled clerk with firm of attorneys, Johannesburg
1980-1982 Avoué stagiaire dans un cabinet d'avocats, Johannesburg

Other results

His practice was large enough to occupy five articled clerks.
Son cabinet avait assez de travail pour occuper cinq stagiaires.
Articled clerks are also encouraged to take full advantage of the Departments National Mentoring Program.
On encourage aussi les stagiaires en droit à profiter pleinement du Programme national de mentorat des ministères.
Articled clerks may take courses from Campus Direct - the e-learning portal from the Canada School of Public Service.
Les stagiaires en droit peuvent suivre des cours sur Campus Direct - le portail d'apprentissage de l'École de la fonction publique du Canada.
Articled clerks are required to take the mandatory government orientation training through the Canada School of Public Service.
Les stagiaires en droit doivent suivre la formation d'initiation obligatoire du gouvernement à l'École de la fonction publique du Canada.
To conclude their clerkship, articled clerks must take four special oral and written examinations, organised by the Ministry of Justice, on the legislation in force.
A l'issue de leur formation de clerc, ils doivent subir quatre épreuves orales et écrites, organisées par le Ministère de la Justice, portant sur la législation en vigueur.
No results found for this meaning.

Results: 28. Exact: 15. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo