Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "as a general rule" in French

Written fee agreements should be concluded as a general rule.
En règle générale, des conventions d'honoraires écrites doivent être conclues.
Their role is, as a general rule, consultative.
En règle générale, leur rôle est consultatif.
The proportionality principle applies as a general rule.
Le principe de proportionnalité est valable en général.
That access remains extremely limited as a general rule.
Cet accès est resté en général bien limité.
Payments shall, as a general rule, be effected through recognized financial institutions.
Les paiements s'effectuent en principe par l'intermédiaire d'institutions financières reconnues.
Rights deriving from international legal obligations can, as a general rule, be enforced before the courts.
Les droits dérivant des engagements juridiques internationaux peuvent, en règle générale, être imposés devant les tribunaux.
As emphasized above, as a general rule there is no room for such measures.
Comme cela a été souligné plus haut, en règle générale, il n'y a pas de place pour de telles mesures.
Legal advisers should as a general rule be attached to major military units.
En règle générale, il devrait y avoir des conseillers juridiques auprès de toutes les grandes unités militaires.
Under the owner-tenant system, as a general rule, no one may own more than two dwellings.
Dans le cadre du système des parcelles de propriétaire-locataire, en règle générale, une même personne ne peut pas posséder plus de deux logements.
National law is as a general rule equally applicable to non-nationals and nationals.
La législation nationale s'applique en règle générale aux non-ressortissants comme aux ressortissants norvégiens.
Well, first off, as a general rule, no hugging.
Et bien, tout d'abord, en règle générale, on ne s'enlace pas.
The following provisions apply as a general rule.
Les dispositions ci-après sont applicables en règle générale.
Subsequent commitments shall be effected as a general rule by 30 April each year.
L'engagement des tranches ultérieures s'effectue, en règle générale, le 30 avril de chaque année.
They must react to global warming, defensively as a general rule.
Ils doivent réagir au réchauffement de la planète, de façon défensive en règle générale.
It makes sense that this is when they should as a general rule be subject to adult penalties.
Il est logique que ce soit l'âge ou, en règle générale, ils peuvent être assujettis à des peines pour adultes.
Relating safety items with potential risks, therefore, should be considered as a general rule.
Il faudrait donc, en règle générale, tenir compte des rapports entre les éléments relatifs à la sécurité et les risques potentiels.
The Secretary-General agrees that requisitioning departments or offices should not, as a general rule, recommend suppliers.
Le Secrétaire général reconnaît que les départements ou services demandeurs ne devraient pas, en règle générale, recommander des fournisseurs.
as a general rule all restrictive agreements and practices are prohibited
en règle générale, toutes les ententes et pratiques restrictives sont interdites;
However, as a general rule, three bids will usually provide sufficient information.
En règle générale, trois offres vous procureront suffisamment d'information.
Colleagues, as a general rule we ask members to stand in their places when they are speaking.
Chers collègues, en règle générale, nous demandons aux députés de se tenir debout à leur place lorsqu'ils ont la parole.
No results found for this meaning.

Results: 3248. Exact: 3248. Elapsed time: 308 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo