Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "as a result of" in French

Suggestions

Draft guidelines for the efficient recovery of stolen assets were developed as a result of the workshop.
Un projet de lignes directrices pour le recouvrement efficace des avoirs volés a été élaboré à l'issue de l'atelier.
Furthermore, when well-established practices exist, they are routinely misused or disregarded as a result of misaligned interests or poor advocacy.
En outre, lorsqu'il existe des pratiques bien établies, elles sont souvent utilisées à mauvais escient ou simplement négligées en raison de conflits d'intérêts ou par manque d'information.
No individual was delisted as a result of reconciliations with the Government of Afghanistan.
Le nom d'aucune personne n'a été radié de la liste en raison de réconciliations avec le Gouvernement afghan.
The thresholds for these tax rates will rise automatically over time as a result of indexation, with further increases by 2004 as a result of the 2000 budget measures.
Les seuils de ces taux d'imposition augmenteront automatiquement au fil des ans en raison de l'indexation, et d'autres hausses seront appliquées d'ici 2004 à la suite de l'entrée en vigueur des mesures du budget de 2000.
Economic opportunities are increasing as a result of recent stability.
Avec le retour de la stabilité, de nouvelles perspectives économiques s'ouvrent au pays.
Additional requirements arose as a result of judicial hearings.
Il a fallu engager des dépenses supplémentaires à cause des auditions judiciaires.
Savings were realized as a result of vacancies.
Des économies ont été réalisées du fait des postes vacants.
Marine catches subsequently declined as a result of significant overexploitation.
Par la suite, les prises en mer ont décliné à cause d'une surexploitation.
Successful adaptation comes as a result of intelligent progressive overload.
La réussite d'une adaptation est le résultat d'une surcharge progressive intelligente.
Neutrophil counts also decreased as a result of YondelisTM administration.
Le taux de neutrophiles a aussi diminué à la suite de l'administration de YondelisMC.
Workers dismissed as a result of restructuring.
Les travailleurs licenciés suite à la restructuration d'une entreprise.
Intellectual property has developed as a result of technological advances.
La propriété intellectuelle s'est développée à la suite des développements technologiques.
No additional mitigation measures are recommended as a result of consultation.
Aucune mesure d'atténuation supplémentaire n'a été recommandée à la suite des consultations.
Spore germination varied as a result of self-inhibitory factors.
La germination des spores varie en fonction de facteurs d'auto-inhibition.
Major changes to European culture that will happen as a result of digital technology are welcome.
Nous sommes favorables aux changements majeurs qui interviendront dans la culture européenne en conséquence de la technologie numérique.
These were reintroduced as a result of our negotiations, but with a stricter phasing-out date.
Au cours des négociations, il a été décidé de les réintroduire, mais avec un calendrier de suppression progressive plus sévère.
Most were killed or maimed as a result of collateral damage and crossfire.
La plupart des enfants morts ou mutilés ont été victimes de dommages collatéraux et de feux croisés.
The second problem is that these opinions were not ordered as a result of activity on our committee.
Le deuxième problème, c'est que ces avis juridiques n'avaient pas été commandés par suite d'une mesure de notre comité.
He claims nothing came as a result of that effort.
Mon collègue affirme que les efforts déployés par M. Tobin n'ont rien donné.
Many resource-rich countries experienced very slow or even negative growth as a result of patronage and rent-seeking.
De nombreux pays riches en ressources connaissent une croissance très lente, voire négative, du fait du népotisme et de la recherche de rente.
No results found for this meaning.

Results: 85402. Exact: 85402. Elapsed time: 2025 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo