Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "as swiftly as possible" in French

aussi rapidement que possible
dans les meilleurs délais
aussi vite que possible
au plus vite
plus rapidement possible
dans les plus brefs délais
plus vite possible
Both institutions have a duty to act as swiftly as possible to meet those three objectives.
Les deux institutions sont dans l'obligation de prendre des mesures aussi rapidement que possible pour tenir compte de ces trois exigences.
What was needed were further negotiations, to be concluded as swiftly as possible.
Ce qu'il faut, c'est mener de nouvelles négociations et les conclure aussi rapidement que possible.
Authorisation for these substances as plant protection products should be dealt with as swiftly as possible.
Les autorisations de mise sur le marché de ces substances en tant que produits phytosanitaires doivent être présentées dans les meilleurs délais.
The Committee therefore strongly encouraged all States parties to ratify the Optional Protocol as swiftly as possible.
Le Comité encourage donc vivement tous les États parties à ratifier le Protocole facultatif dans les meilleurs délais.
I think we should proceed as swiftly as possible.
Je pense que nous devrions avancer aussi vite que possible.
What we need to do now is to deal with the fallen timber as swiftly as possible.
Il s'agit à présent de traiter aussi vite que possible ce bois endommagé.
The countries in greatest need should be granted maximum relief as swiftly as possible.
Les pays qui en ont le plus grand besoin doivent pouvoir bénéficier aussi rapidement que possible d'une remise maximale.
We process all applications as swiftly as possible all the time.
Nous traitons toujours toutes les demandes aussi rapidement que possible.
The German authorities are legally bound to carry out deportations as swiftly as possible.
Les autorités allemandes sont juridiquement tenues de mener à bien les expulsions aussi rapidement que possible.
Unannounced and as swiftly as possible.
Sans prévenir et aussi rapidement que possible.
We hope to see that reversed as swiftly as possible.
Nous espérons que cette tendance sera inversée aussi rapidement que possible.
I hope that the political will to grapple with this issue as swiftly as possible will be found elsewhere in Europe.
Je souhaiterais donc qu'on dispose aussi ailleurs en Europe de la volonté politique de saisir cette question dans les meilleurs délais.
Please select the most suitable office for you and we will endeavour to respond to your enquiry as swiftly as possible.
Veuillez sélectionner le bureau qui vous convient le mieux et nous ferons tout notre possible pour répondre à votre demande de renseignement dans les meilleurs délais.
If the child commits an offence, efforts will be made by concerned authorities to process the case as swiftly as possible.
Si l'enfant commet un délit, des efforts seront faits par les autorités concernées pour traiter l'affaire aussi rapidement que possible.
You may count on the full support and cooperation of the German delegation in your efforts to move this Conference towards a programme of work as swiftly as possible.
Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération sans réserve de la délégation allemande dans vos efforts visant à faire adopter le programme de travail de la Conférence aussi rapidement que possible.
We need to have the proposals in writing so that we can move forward as swiftly as possible at the next meeting.
Nous avons besoin des propositions par écrit pour pouvoir avancer aussi rapidement que possible lors de notre prochaine séance.
That needs to be done as swiftly as possible in order to permit the African continent to achieve its sustainable development goals.
Cela doit être fait aussi rapidement que possible pour permettre au continent africain d'atteindre ses objectifs de développement durable.
It encouraged all Member States to facilitate the adoption of the conclusions on international protection as swiftly as possible.
Elle encourage l'ensemble des Etats membres à faciliter l'adoption dans les meilleurs délais, des conclusions sur la protection internationale.
4.1. We are determined to achieve our objective, which is the conclusion of the Pact on Stability, as swiftly as possible.
4.1 Nous sommes déterminés à atteindre notre objectif, qui est la conclusion du Pacte de stabilité, aussi rapidement que possible.
Lastly, it means monitoring the application of Community legislation, and we will need to help the future Member States to establish suitable structures as swiftly as possible.
C'est, enfin, contrôler l'application de la législation communautaire, et il semble nécessaire d'aider ces futurs États membres à mettre en place, dans les meilleurs délais, des structures adéquates.
No results found for this meaning.

Results: 287. Exact: 287. Elapsed time: 182 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo