Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "as time goes by" in French

avec le temps
au fil du temps
plus le temps passe
Comme le temps passe
As time goes by
Unfortunately, as time goes by these guiding principles can be forgotten.
Malheureusement, avec le temps, ces principes directeurs peuvent tomber dans l'oubli.
But as time goes by, they change.
Mais avec le temps, ils changent.
My tastes change as time goes by.
Mes goûts changent au fil du temps.
Our Cyberpunk movement advances as time goes by.
Notre mouvement Cyberpunk progresse au fil du temps.
These relationships are constantly evolving and improving as time goes by.
Cette relation est en constante évolution et s'améliore au fil du temps.
They start flimsy and they get substantial as time goes by.
Ils commencent petits, et deviennent importants avec le temps.
"In Situ as time goes by", portrays a year of encounters.
« In Situ au fil du temps », met en scène une année de rencontres.
Also, as time goes by after you receive a title your hope of Heaven should increase.
Et aussi, avec le temps après avoir reçu un titre votre espérance pour les cieux devrait augmenter.
Our creative team works continuously on the shows to ensure that their content is revitalized appropriately as time goes by.
Notre équipe de création retravaille continuellement les spectacles pour s'assurer que le contenu est revitalisé au fil du temps.
But, as time goes by, she'll get used.
Avec le temps, elle va s'y habituer.
Moreover, the pricing is such that the measure becomes more expensive as time goes by.
En outre, la tarification est telle que la mesure devient de plus en plus onéreuse avec le temps.
Mr President, it appears that, as time goes by, the European Union is becoming more and more ineffectual where certain dictatorships are concerned.
Monsieur le Président, il semble qu'au fil du temps, l'Union européenne devienne de plus en plus inefficace face à certaines dictatures.
Older women tend to have lower incomes because they live longer, which leaves them at greater risk of using up their savings as time goes by.
Les femmes âgées ont tendance à avoir des revenus plus bas parce qu'elles vivent plus longtemps, de sorte que leurs économies risquent de s'épuiser avec le temps.
I am very much afraid that as time goes by it will also affect people on the west coast.
Je crains fort qu'avec le temps, elle touche également des gens de la côte ouest.
Our population is aging and the stress we see today on an already overused public system will only increase exponentially as time goes by.
La population vieillit, et les pressions qui s'exercent aujourd'hui sur un système public déjà sur-utilisé ne feront que s'accroître de façon exponentielle avec le temps.
I thought it will get better as time goes by.
Je pensais qu'elle irait mieux avec le temps.
But all these austerity measures, which will become sharper as time goes by, undercut demand.
Mais toutes ces mesures d'austérité, qui ne feront que se renforcer avec le temps, diminuent la demande.
They do not lose their volume as time goes by.
Ces implants ne perdent pas leur volume au fil du temps.
Some children may withdraw from the parent as time goes by and judgements of blame and loyalty develop.
Certains enfants peuvent cesser de voir le parent avec le temps et des jugements de blâme et de manque de loyauté peuvent prendre forme.
Gaps and problems remain in the operation of the new administrative structures, but as time goes by these can be overcome.
Des lacunes et des problèmes persistent dans le fonctionnement des nouvelles structures administratives, mais elles pourront être réglées au fil du temps.
No results found for this meaning.

Results: 271. Exact: 271. Elapsed time: 256 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo